和ろうそくが紡ぐサステナブルな｢笑み｣の循環

emu

emu

ストレスフルな現代社会において、マインドフルネスなど｢ウェルビーイング｣な生き方が注目を集めています。またSDGsという観点から、環境負荷の低い商品や、エネルギー消費への配慮に対する関心も高まっています。

和ろうそくは、すべて自然由来の素材で、100%オーガニック。明かりとして使用すれば、電気の消費を抑える機会になり、エネルギー消費削減にも繋がる。また1/fゆらぎの炎により、リラックス効果も提供することもできます。

和ろうそくは、現代社会にとって様々な分野での価値を発揮できるマテリアルだと考えています。和ろうそくの歴史から学ぶ「笑みの循環」軸に、現代のライフスタイルに合わせた「和蝋燭」の楽しみ方を提案するプロダクトを展開します。

In today's stressful society, mindfulness and well-being ways of living are gaining attention. In addition, from the perspective of the SDGs, there is a growing interest in products with low environmental impact and consideration for energy consumption.

Our candles are made of all natural materials and are 100% organic. If used as a light, it provides an opportunity to reduce electricity consumption and thus reduce energy consumption. The 1/f flickering flame can also provide a relaxing effect.

We believe that our candles are a material that can be of value in various fields for modern society. Based on the "cycle of laughter" axis learned from the history of Japanese candles, we will develop products that propose ways to enjoy the candles in accordance with modern lifestyles.

和蝋燭は、100%オーガニック素材。蝋は、バゼの木の実をはじめとした自然由来の材料で作られ、蝋燭の芯も、イグサ、和紙、真綿で出来ています。
本プロジェクトでコラボレーションしているのは、伝統が息づく街「飛騨古川」で200年以上続く「三嶋屋和蝋燭店」の和蝋燭。ここで作られている和ろうそくは「生掛け和ろうそく」と呼ばれ、混じりけのない100％植物性。毎朝4時には作業を始めるという当主の熟練の技が生み出す和ろうそくは、まさに今に受け継がれた匠の技の結晶です。
そんな和ろうそくを、現代のライフスタイルに合わせ、次の世代にその火を繋げようと挑戦するのが、このemuプロジェクトです。

▽プロダクト例　
emu : CHILL
家でゆったりくつろぎながら、和ろうそくの火を眺めて 静かにお酒を飲む。いわゆるチル飲みのシーンにぴったりな和ろうそくのシリーズ。
テーブルの上に置くと目線くらいの高さになる火種は、テーブル上の料理やお酒、そしてお互いの顔をほどよく照らします。

emu : MINDFULNESS
マインドフルネス効果が得られる瞑想やヨガ、サウナなどのシーンで利用できるシリーズ。燭台と一緒にお香をセットし、ゆらめく火と香りを同時に味わうことで、「1/fゆらぎ」のリラックス効果を最大限に高めます。

emu : LABORATORY
伝統的な和ろうそくに、デジタルファブリケーションやパラメトリックデザインなどの現代のテクノロジーを融合させた、革新的な和ろうそくです。
和ろうそく特有のランダムに揺らめく光や波長を活かし、見る角度で色が変わるダイクロイックフィルムを用いたり、その光の漏れ方を演出する幾何学的な形状の3Dプリント燭台など、実験的なプロダクトを開発しています。

Our candles are made of 100% organic materials. The wax is made from naturally occurring materials such as bajee nuts, and the candle wicks are made from igusa, Japanese paper, and cotton.
In this project, we are collaborating with Mishimaya Candle Shop, which has been in business for over 200 years in Hida Furukawa, a town where tradition is alive and well. The Japanese candles made here are called "kigake candles" and are 100% plant-based with no impurities. The owner of the shop starts working at 4:00 every morning, and the candles he makes are the fruit of his skillful techniques that have been handed down to the present.
The “emu” project is a challenge to adapt Japanese candles to modern lifestyles and pass on the flame to the next generation.

emu : CHILL
This series of candles is perfect for chill drinking scenes, where you can relax at home and enjoy a quiet drink while looking at the candle flame.
When placed on the table, the sparks are at eye-level, illuminating the food and drinks on the table as well as each other's faces.

emu : MINDFULNESS
This series can be used in meditation, yoga, sauna, and other situations where mindfulness effects can be achieved. By setting incense together with the candlestick and savoring the flickering fire and fragrance at the same time, the relaxing effect of "1/f fluctuation" is maximized.

emu : LABORATORY
This is an innovative Japanese candle that combines traditional Japanese candles with modern technologies such as digital fabrication and parametric design.
Taking advantage of the randomly flickering light and wavelengths unique to Japanese candles, we have developed experimental products such as dichroic films that change color depending on the angle of view, and geometrically shaped 3D printed candlesticks that produce the way the light leaks.

https://mishimacandle.stores.jp/about