みんなの工場 / MINNANO-SUNAGAWA FACTORY

みんなの工場 / MINNANO-SUNAGAWA FACTORY

https://www.youtube.com/watch?v=w4_jN0P1rLQ

1989 年に北海道・砂川の地に生まれたシロ(元ローレル)は30年以上の時間を経て、2021年6月に工場の移転新設と市全体の活性化を目指し、子どもたちと市民が主役となるまちづくり「みんなのすながわプロジェクト」を始動させました。そして、2023年4月「みんなの工場」をオープン。シロを育てていただいた砂川市民の皆さんに集い愛していただける場所に育てるため、月一度のペースで砂川市民の皆さんやプロジェクトに興味をお寄せくださった全国の方々とワークショップや議論をしながらオープンに向けた準備を進め、多くの皆さんとワークショップの中で交わした意見を取り入れながら「みんなの工場」はつくられました。
また、地域社会に根ざし、地球環境に配慮した循環型の施設を目指しています。自然の恵みをたくさん受け取っているから、地域環境に与える負荷をできるだけ軽減し、限りある資源を守っていくために水、森、食の循環を考えた施設は、まだスタート地点に立ったばかり。施設はこれからも進化し続けます。

SHIRO (formerly known as LAUREL) launched the "MINNANO-SUNAGAWA PROJECT by SHIRO" in June 2021, more than 30 years after its founding in 1989 in Sunagawa, Hokkaido. The project aims to relocate and build a new factory, and to revitalize the entire city with children and citizens taking a leading role. In April 2023, the "MINNANO-SUNAGAWA FACTORY" opened its doors, welcoming all citizens who have supported SHIRO. Multiple workshops and discussions were held with locals and project members during the process of creating this space. The facility is designed to coexist harmoniously with the local environment and follows a recycling-oriented approach.
Since all of SHIRO's products are created in harmony with nature's blessings, we operate with a mindful approach to the water, forests, and food cycles in order to minimize the burden on the local environment and protect limited resources. We are only at the starting point, and our facilities will continue to evolve.

2023年4月、北海道砂川市に「みんなの工場」がオープン。「みんなの工場」はSHIROの製品を製造する工場に、ショップ、カフェ、キッズスペースとラウンジなどを併設した、人と環境に配慮した循環型の施設です。工場はSHIROのものづくりをすべて見ていただけるよう、壁ではなくガラスで仕切り「工場を開く」ことを実現いたしました。ショップ内のブレンダーラボでは、ご自分のオリジナルの香りを実際の工場と同じ製法でつくれる、ものづくり体験が楽しめます。ピンネシリの山々を望みながらゆっくりと過ごせるカフェやラウンジ、子どもたちの自由な遊び場や、小さな図書館も完備しているこの場所が世界中のみんなの居場所になることを願っています。「みんなの工場」という名称には、大人も子どもも、砂川市民も市外の人も、世界中からお越し下さる方々も、住んでいた動物も植物も、誰も排除することなく‘みんな’ が集える場所にしたいという想いが込められています。

“MINNANO-SUNAGAWA FACTORY” is a recycling-oriented facility that takes people and the environment into consideration, combining the factory where SHIRO's products are manufactured with a shop, cafe, children's place, and lounge. To allow visitors to see all aspects of SHIRO's craftsmanship, the factory is partitioned off with glass rather than walls, making it possible to 'open up the factory'. In the blender lab inside the store visitors can enjoy the manufacturing experience of creating their own original fragrances using the same production process as in the real factory. The facility has the lounge with the beautiful view of the local Pinneshiri mountain, playground for children, and small library to make this place comfortable for everyone.
The name of the facility means “the factory for everyone” in Japanese. We named with the hope that it will be a place for everyone: children, adults, locals, visitors, animals, plants, and all.

北海道砂川市

2021年〜現在

#ecosystem #everyone #local

https://factory.shiro-shiro.jp/facility/

https://www.instagram.com/shiro_sunagawa/