KALCANO - Beauty rooted in the rustic.

KALCANO - Beauty rooted in the rustic.

https://youtu.be/Fuz2xKP66-A

都市部への人口集中が顕著な現在、地元の子供たちの50％が都市部の中学校へ。そして残った子も高校卒業と共に98％が都市部へ。それはどこの地方でも起こっている現実。自分の将来の選択肢を充実させるための選択。でももし、そんな子たちの未来をときめかせ、この場所を選びたいと思わせる何かがあったなら。その思いが全ての原点です。
地元を選びたくなる何か、そのポイントは「地元資源」と「ブランド」。見慣れた地元素材が地元の人々の手で世界中を惹きつける魅力に生まれ変わることで、人々は今まで当たり前だと見飽きていたものを見直すことができる。そしてそれが地域そのものの再評価として返ってくる。その循環の中でふるさとを人生の選択肢に入れる人が増え人口が維持されることは世界の豊かさにも繋がっていきます。何故なら森林はその下流にある都市の豊かさを担っているから。森林が保全されなければ下流は経済や災害など様々な課題に晒される。だからこそ、都市に暮らす人々に森林の存在価値を伝えなければならない。KALCANOが木のジュエリーブランドとして世界中で展開することで従来の常識を超えた新しい価値の扉を開き、地域社会を豊かにするために循環していくことを目指しています。

With the current concentration of population in urban areas, 50% of local children also go to middle schools in urban areas. In fact, 98% of those who remain go to urban areas after high school graduation. This is a reality that is occurring in every rural area. It is a choice to enrich one's future options. But what if there was something here that would make their future exciting and make them want to choose this place? That is the starting point of everything we do.
The key to something that makes people want to choose their hometown is “local resources” and “brand. When familiar local materials are transformed into world-class attractions by local hands, people can re-evaluate what they’ve taken for granted. This in turn will lead to a reevaluation of the region itself. In this cycle, the number of people who make their hometown their life choice will increase and the population will be maintained, which will lead to the world's affluence. Because forests are responsible for the wealth of the cities downstream. If forests are not preserved, the downstream areas will be exposed to a variety of economic and disaster challenges. Therefore, we must convey the value of forests to people living in cities. As a wood jewelry brand, KALCANO opens the door to new values that transcend traditional norms, circulating back to enrich the local community.

「for People」
KALCANOは様々な環境の人でも製造に携われます。実際に就労支援施設の皆さんとの段階的な協働も始まっており、従来とは異なるデザイン性の高い商品への接点が携わる方の好奇心や新しい意欲に繋がっています。またブランドであることが地域に新しい世代の働く場を生み出そうとしています。素材供給や単純な加工だけが求められていた地域産業にブランド特有の様々な役割が発生するからです。
「for Planet」
循環型素材である木を使うこと、手仕事メインの自然開発を必要としない製造過程、単一地域内で素材調達から加工仕上げまでを完結させるなど、環境負荷を最小化しています。それらを通して、多様な生物を育む森林や地域環境の持続に参加しこの星の豊かさを形作る一員としての責任を果たしていきます。また地域の資源、環境、社会と密接なこのプロダクトは目にしたり身に着けたりする多くの人々に対して日常的に森やこの星への想いを想起させるでしょう。
「for Profit」
前述したような今まで地域にない産業構造により新たな経済の循環を生む。そしてそれ以上に過去から受け継がれてきた地球や人といった資源が未来へ可能性をより広げながら引き継がれていくことこそが最大の利益であり、また更なる循環利益を生むと考えています。

For People -
KALCANO allows people from various backgrounds to be involved in manufacturing.
In fact, we have begun a phased collaboration with people from employment support centers for people with disabilities. This contact with high-design products, different from conventional offerings, has sparked curiosity and new motivation among those involved. The brand is also creating workplaces for a new generation in the community. This is because brands can play a variety of unique roles in local industries that used to require only the supply of materials and simple processing.
For Planet -
The brand minimizes environmental impact by using recyclable materials such as wood, manufacturing processes that do not require natural development, and completing all processes from material procurement to processing and finishing within a single region. Through these efforts, we are fulfilling our responsibility as a member of the planet's richness by participating in sustaining the forests and local environments that nurture a diversity of life forms. Moreover, the products, which are closely connected to local resources, the environment, and society, will remind people who see and wear them of the forest and the planet on a daily basis.
For Profit -
The aforementioned industrial structure, which has never existed in the region before, will create a new economic cycle. We believe that the greatest profit is to pass on the resources of the earth and people that have been inherited from the past, while expanding their potential for the future, and that this will also generate further circular profit.

#Jewerly #Inclusion #Sustinablefashion

https://www.ogunist.com
https://www.kalcano.com

https://www.instagram.com/ogunist0716

KALCANOは自然の循環を支えるために以下の取り組みを行っています。まず、地元の樹木を厚さ0.4mm幅2mmという細かさで使用することで、廃棄される部分も貴重な資源へと変換しています。通常、製材や加工後のごみとして廃棄されるだけのサイズですが、我々のジュエリー製造により高付加価値を持たせています。
さらに、KALCANOはネイチャーポジティブな手法を取り入れることで、従来の産業慣習を変革しています。具体的には、製造工程全体を手作業で行うことで製造時の燃料コストをゼロに抑えています。また製造工程全体を地域内で完結させることで、輸送による環境負荷を最小限に抑えています。また、自然環境に還元される木材を使用し、修理や交換に永久的に対応することで環境への影響を最小限にするための努力を惜しみません。これにより、我々は地域の自然資源を持続可能な形で利用し、地域の環境を守ることに貢献しています。
このようにして、KALCANOは自然と人間社会が共存する新たな価値観を創造し、その価値が地域に還元される循環を生み出しています。これにより、自然資源をただ利用するだけでなく、守り育てるという視点を持つことが可能となり、次世代に豊かな地球を受け継ぐ一助となっています。

KALCANO takes the following steps to support the cycle of nature. First, by using local trees as fine as 0.4 mm thick and 2 mm wide, we convert the discarded parts into valuable resources. This size would normally just be discarded as waste after lumbering and processing, but our jewelry manufacturing adds high value to it.
Furthermore, KALCANO is transforming traditional industrial practices by incorporating nature-positive methods. Specifically, the entire manufacturing process is done by hand, thereby reducing fuel costs during production to zero. By completing the entire manufacturing process locally, we minimize the environmental impact of transportation. We also make every effort to minimize our environmental impact by using wood that can return to the natural environment and is permanently available for repair or replacement. In this way, we contribute to the sustainable use of local natural resources and to the protection of the local environment.
In this way, KALCANO creates a new value system in which nature and human society coexist, creating a cycle in which this value is returned to the community. In this way, KALCANO is able to take the viewpoint of protecting and nurturing natural resources rather than merely using them, helps in passing on a richer planet to future generations.

KALCANOは自然と人間社会が共存する新たな価値観を創造しています。まず250年以上受け継がれてきた地元の林業の素材を厚さ0.4mm幅2mmという細かさで使用することで、廃棄されていた部分を高付加価値のジュエリーに変えるという革新的な手法を採用しています。これにより資源の有効活用と同時に地域の環境保護に寄与しています。
さらに、全ての製造工程を地域内で工業用設備を使わず手作業で行うことにより、製造や輸送時の環境負荷を最小限に抑え、燃料コストを削減しています。このプロセスは、伝統的な生業をネイチャーポジティブなまま活用し、誰もが持続可能な製造方法を実現しています。
また、地元の自然資源を大切にし、それを今までにないジュエリーという形で世界に発信することで、人々に自然の価値を再認識させています。これにより、地域資源の重要性が広く認識され、地域社会への関心が高まり、持続可能な地域経済が構築されます。
更には、消費者に対し「資源を自然と共に守り、育てる」という視点を提供します。この視点は、エコシステムの回復と安定化に向けた意識を高め、次世代に豊かな地球を継承するためのインスピレーションとなります。
私たちは、この新たな価値観を共有し、地域と世界をつなぐジュエリーを通じて、持続可能な未来を創造し続けます。

KALCANO creates new values where nature and human society coexist. First, by using materials from the local forestry industry, which has been passed down for over 250 years, with a thickness of 0.4 mm and a width of 2 mm, KALCANO employs an innovative method to transform discarded parts into high value-added jewelry. This not only contributes to the effective use of resources but also protects the local environment.
Furthermore, the entire manufacturing process is done by hand in the region, without the use of industrial equipment, minimizing the environmental impact of production and transportation and thereby reducing fuel costs. This process utilizes traditional livelihoods in a nature-positive manner, ensuring the manufacturing process remains sustainable for all.
KALCANO is reaffirming to people the value of nature by taking care of local natural resources and presenting them to the world in the form of jewelry, which is unprecedented. This in turn helps to raise awareness of the importance of local resources to the wider community and builds interest in local communities and sustainable local economies.
In addition, through KALCANO jewelry, we offer consumers the perspective of 'protecting and nurturing resources in harmony with nature'. This perspective raises awareness for the restoration and stabilization of the ecosystem and serves as an inspiration to pass on a bountiful planet to future generations.
We share this new set of values and continue to create a sustainable future through jewelry that connects communities and the world.

まず地元の樹木を素材として使用することで、自然資源の持続可能な利用がどのように地域社会とエコシステム全体に貢献するかを示しています。具体的なストーリーを通じて、地域の森林保全の重要性や自然資源がどのようにして高付加価値の製品に変わるのかを視覚的に説明します。さらに、私たちは製造プロセスの透明性を重視しており、ジュエリーがどのようにして手作業で作られ、地域資源をどのように活用しているのかを詳しく説明します。このプロセスを通じて、消費者は自然と調和した製品がどのように生み出されるのかを理解しやすくなります。ストーリーテリングの一環として、地域の職人やその技術を紹介し、彼らの声や経験を共有します。これにより消費者は製品に込められた想いや努力を感じ取りやすくなり、製品への愛着が深まります。さらに、学校との連携やワークショップを通じて次世代や消費者と直接対話し、バイオエコノミーの理念や実践方法を伝える機会を作ってきました。最終的に、KALCANOはジュエリーを通じて、美しさと持続可能性の両立を実現し、消費者に対して自然資源を大切にする視点を提供します。これにより、エコシステムの回復と安定化に向けた意識を高めるだけでなく、次世代に豊かな地球を受け継ぐためのインスピレーションを与えています。

By first using local trees as materials, the project demonstrates how the sustainable use of natural resources contributes to local communities and the ecosystem as a whole. Through specific stories, we visually illustrate the importance of local forest conservation and demonstrate how natural resources are transformed into high value-added products. Furthermore, we emphasize transparency in our manufacturing process by detailing how the jewelry is handcrafted and how local resources are utilized. Through this process, consumers are better able to understand how products are created in harmony with nature. As part of the storytelling process, we introduce local artisans and share their voices and experiences. This makes it easier for consumers to perceive the thought and effort that goes into a product and deepens their attachment to it. Furthermore, We have created opportunities to communicate the philosophy and practices of the bioeconomy through direct dialogue with the next generation and consumers via school partnerships and workshops. Ultimately, through its jewelry, KALCANO achieves both beauty and sustainability, and provides consumers with a perspective that values natural resources. In doing so, KALCANO not only raises awareness for the restoration and stabilization of the ecosystem, but also inspires future generations to inherit a bountiful planet.