Late go early spring sea

The season the sunset would like to take a picture, and when it's a sea,
I go to the coast where it's still quiet in front of .
The surfer who are several as it was expected.
By the degree the tourists who are or need, a beach is zen.
Quiet!
The time when I have arrived at the site, already, already, the sun
It had begun to tilt to west, but I was used to going.
It was a beach, so the photography point was also decided.
Empty cloud goes off with dusk, just like, movie
It's clear in blue little like the screen which is so.
The light will be soon burned already in the surrounding building,
I take the wave which presses against a sandy beach delicately.
It's decided especially and is it dim rich of feelings in the setting sun?
It's pushed towards the twilight time tenderheartedly,
It's seen at the timing of wave until it becomes dark.
It was delivered.

暮れ行く早春の海

夕陽が撮りたくて海のシーズンが始ま
る前のまだ静かな海岸へ行く。
予想したように数人のサーファーとわ
ずかな観光客たちがいる程度で浜は全
く閑静だ！
私が現地に着いた時はもうすでに太陽
は西に傾き始めていたが、行き慣れた
浜なので撮影ポイントも決まっていた。
空の雲は日暮れと共に消えまるで映画
のスクリーンのようにやや青く澄明だ。
周囲の建物にはもう既に灯りが灯り始
めている。
私は砂浜に押し寄せる波を繊細に撮る
ことに決め、落日の薄暗い情緒豊かな
トワイライトタイムに細やかに押し寄
せる波のタイミングを暗くなるまで見
届けた。