Vertical writing Meets Horizontal writing

日本人とアメリカ人が出会って交わすいろいろなあいさつを
縦書き文化の日本語と、横書き文化の英語で
ハートを織りなすようにデザインしました。

Japanese of vertical writing culture
and English of horizontal writing culture,
which weave a heart with greeting words
when Japanese and American meets.

↓で投票受け中です。よろしくお願いします。
http://beta.threadless.com/loftwork/horizontal-writing-meets-vertical-writing/?&_suid=1359591835616011187867703847587