• 577

Paume Lamp

The idea for this product came during a trip to Japan, inspired by the sun rising over a distant horizon. The distinct presence of the lamp lends character to the environment while maintaining harmony with the surroundings. Through crafted design and quality materials, it invites good habits and long term use. Using the same diffuser unit with two slightly different bodies creates two distinct but related expressions. The light on the top gives ambience while the light on the front gives a more directional light. Both models come in table and floor versions. PAUME \pom\ is French for the palm of the hand. It’s through the palm that we get to know our objects, forming habits and lasting relationships. This is what we seek to communicate with this product.

この製品のアイデアは、日本旅行中、遠くの地平線から昇る太陽にインス パイアを受け生まれました。この独特なラン プの存在は、周囲との調和 を保ちながら、その空間に新たな雰囲気をもたらします。工夫されたデザ インと上質の素材 により、利用者は良い習慣で長い期間使用することが できます。2つのわずかに異なるボディで同じ散光ユニットを使用 するこ とにより、似て非なる二つの表現が作り出されます。上部のランプは雰囲 気を創りだし、前面のランプがより一 筋の光を放ちます。どちらのモデ ルもテーブルバージョンとフロアバージョンがあります。
PAUME \ pom \はフランス語で手のひらという意味です。 私たちは手の ひらを通して感じることで、習慣を形成し、長 く続く関係を築くことが できます。 これが私たちがこの製品で成そうとしているコミュニケー ションの形です。