Wind/Spectrum/Cyborg

Wind/Spectrum/Cyborg

Wind/Spectrum/Cyborg

~Cybernetic Organism for Sustainable Agricultural Communities~

　農村に溶け込む環境技術としてのサイバネティック・オーガニズムを、
労働人口が減少した農村の持続可能性を高める必要を感じて、
農村に暮らす人々と未来を担う子供達、そして牛たちのために作りました。

　サイバネティック・オーガニズムとは生命体と自動制御系の技術を融合し、身体機能の補助や強化を行うもので、ここでは生命と非生命が連携する回路を持つネットワーク環境を通じ人間や動物の能力を拡張するものと定義します。

　本作は農村で畜産を営む農民が自らの手で、人間、動物、機械という異なる種が協調する無形のプロセスであるコミュニケーションネットワーク環境としてのサイバネティック・オーガニズムを農場に実装し、その技術を広く公開、共有することにより、持続可能な農村の構築を目指すプロジェクトです。

　従来、人間の眼で直接確認しなければならず、見逃すことも多かった繁殖牛の発情行動をセンサーで捉え、遠隔から観察、判断をするコミュニケーションネットワーク環境を構築し農村に実装します。

　センサーやコンピューターなどの機械は目に見えない風のように環境に溶け込み機能します。そうした仕組みによって拡張された能力は、牛のものでしょうか。人間のものでしょうか。それともそれらの間に拡がるスペクトラムの中に在るのでしょうか。
その問いの答えは、堆肥の薫りを含む農村の風の中に漂っています。

~Cybernetic Organism for Sustainable Agricultural Communities~

Cybernetic organism as an environmental technology to be integrated into rural communities.
Feeling the need to increase the sustainability of a rural community with a declining workforce
We created it for the people living in rural areas, the children of the future, and the cows.

　Cybernetic organism is defined here as the integration of technologies of living organisms and automatic control systems to assist and enhance bodily functions, and to extend the capabilities of humans and animals through a networked environment with circuits that link living and non-living species.

　This work aims to build a sustainable rural village by allowing rural livestock farmers to implement cybernetic organism on their farms as a communication network environment, an intangible process in which different species - humans, animals, and machines - work together, and to make this technology widely available and shared Project.

　We are building a communication network environment that captures the estrus behavior of breeding cows with sensors and allows them to observe and judge it remotely, which previously had to be confirmed directly by human eyes and was often overlooked.

　Sensors, computers, and other machines blend into the environment and function like the invisible wind. Will the capabilities extended by such mechanisms belong to cows or to humans? Do they belong to humans? Or does it reside in the expanding spectrum between them?
The answers to these questions are drifting in the rural breeze with the scent of compost.

　本作は牛、センサー、コンピューター、クラウド、スマートフォン、人間によって構成され、それらをくるみの殻、縄、無線、インターネット、ソフトウェア、人間の眼、精液注入器で接続します。牛の受精能獲得の完了を示すホルモン分泌に伴う発情行動という生理現象を検出するよう閾値の調整をされたセンサーはクルミの殻に包まれ、編まれた縄で牛の首へ固定されます。現象が検出されると３km圏内への送受信可能なアンテナを通じ、SNSサービスのクラウドにデータを送るようプログラムされたコンピューターを経由し、クラウドからスマートフォンへ通知が送られ、その記録が残ります。

　The work consists of a cow, a sensor, a computer, a cloud, a smartphone and a human, connected by a walnut shell, a rope, a wireless, the internet, software, a human eye and a semen injector. The sensor is wrapped in a walnut shell and secured to the cow's neck by a woven rope, which adjusts a threshold to detect the physiological phenomenon of estrus behavior associated with the secretion of hormones that indicate the cow's completion of fertilization. Once the phenomenon is detected, a notification is sent from the cloud to a smartphone via a computer programmed to transmit to the social networking cloud via a transmitter and receiver antenna within a three-kilometer radius, and the event is recorded.

https://youtu.be/QtbNju-DIQQ

https://inosuke.co

手塚和宏は北海道で稲作と畜産を営む農民で、農民藝術の実践者。 センサー、コンピューター、インターネット、ソフトウェアプログラムを利用して、植物、動物、機械といった異種が共調するネットワーク環境を構築し、農村の経済を活性化、地域の文化を発展させる取り組みとして限界集落で生き残るための農民藝術の実践をし多種多様な価値観を持つ人々が集い共存共栄する農村地域の構築に取り組む。

手塚和宏：農民（デザイナー、アーティスト、エンジニア）

日本