リサイクル陶土を使用したデザインマグカップ Design mugs made from recycled ceramic clay. |

応募プロジェクト・アイデアのタイトル（日英併記）

リサイクル原料を使用したデザインマグカップ Design mugs made from recycled ceramic clay.
応募プロジェクト・アイデアの紹介動画URL（5分以内）
応募プロジェクト・アイデアの詳細説明（日英併記）

【illustrator / designer キタガワ】
1996年生まれ。愛知県在住。
名古屋の制作会社でwebデザイナーとして働きながら、イラストレーターとしても活動。
個性的な雰囲気のものから、シンプルな挿絵的なものまで、幅広いタッチのイラストレーションを制作しています。

【素材について】
「材料の枯渇化が進んでいるのに陶磁器は再生できない」という常識を変えようと、1999年美濃焼の地で、産地内外のたくさんの人の協力により誕生しました。
食器をつかう人、つくる人、売る人、たくさんの人が手をつなぐことで終わりのない資源循環の輪、新しいエシカルな生活が生まれています。
この商品には50％の再生陶土を使用しています。

[Illustrator / designer Kitagawa].
Born in 1996. Lives and works in Aichi Prefecture.
Works as an illustrator while working as a web designer at a production company in Nagoya.
She creates illustrations with a wide range of touches, from those with a unique atmosphere to simple illustrations.

[About the material].
The project was born in 1999 in Mino, with the cooperation of many people in and outside the production area, in an attempt to change the common belief that ceramics cannot be recycled even though materials are becoming increasingly depleted.
The circle of never-ending resource recycling and a new ethical way of life is being born through the cooperation of many people, including users, makers and sellers of tableware.
This product uses 50% recycled ceramic clay.
キーワード

#sustainable #エシカル #SDGs
応募プロジェクト・アイデアのWebサイトがありましたら、URLをご記入ください。
【特別賞】「地域資源の活用」として、素材や知見などの、地域資源をどのように活用して、課題に取り組んでいるか。（日英併記）
【特別賞】「コミュニティから始まり、持続される」として、地域コミュニティでの活動を通じて、どのようにその活動を持続させているか。
【特別賞】「天然資源の再生」どのように廃棄物や汚染を排除し、天然資源を再生しているか。

当製品はエンドユーザーで使用され製品のライフを終えた食器を粉砕し再び陶土として使用しています。
埋め立てゴミの軽減と陶土の枯渇、この2つの問題に対応するべく企画しています。
不要食器の回収は自治体と連携を行い実現しています。
製造現場の不良品等ではなく、使用されライフを終えた製品をリサイクルする広域な循環システムです。

Tableware that has been used by end-users and has reached the end of its product life is crushed and used again as ceramic clay.
The project is designed to address the two problems of reducing landfill waste and the depletion of ceramic clay.
The collection of unwanted tableware is achieved in cooperation with local authorities.
This is a wide-area recycling system that recycles products that have been used and have completed their life, rather than defective products from the production site.