オチャノキプロジェクト

オチャノキプロジェクト　OCHANOKI POJECT

https://www.youtube.com/watch?v=WtHyVYqw370

プロジェクト発起人より
静岡県掛川市で働いていた当時、身近な存在すぎてオチャノキというものを意識したことはありませんでした。
そして現職に就き、社会性があり日本の文化と関連深い植物を考えた時に、普段何気なく通り過ぎていた雑木林が茶畑の休耕地だったことを思い出しました。

日本の文化を支え続け、茶農家さんが人生をかけて大事に育ててきたオチャノキは、このままであれば区画整理のタイミングで伐採処分という運命しかない「価値ゼロの木」となってしまいます。
そんなオチャノキに「お茶摘み」という目的以外にも、密植状態で自然淘汰されながらも生き残ろうとする木々の強い生命力を感じさせるような美しい樹形をしていることから鑑賞用としての活用のされ方があってもいいのではと感じるようになり、オチャノキの埋もれている魅力を発信したいと思ったことがプロジェクト発足のきっかけとなりました。

里山を守るという社会貢献の視点、そしてオチャノキを通じた新しい知見とコミュニケーションを、オチャノキプロジェクトを通して感じて欲しいと考えます。


From the project initiator
When I was working in Kakegawa City, Shizuoka Prefecture, I was never aware of the ochanoki tree because it was too familiar to me.
Then, when I started my current position and thought about plants that are socially relevant and closely related to Japanese culture, I remembered that the wooded area I usually passed by casually was a fallow field for tea plantations.

Ochanoki trees, which had been supporting Japanese culture and carefully nurtured by tea farmers over the course of their lives, would become "trees of zero value" that would have to be cut down and disposed of at the time of land readjustment if nothing was done.
However, the Ochanoki trees have a beautiful shape that reminds us of the strong vitality of trees trying to survive despite natural selection in the densely planted condition, and we feel that they should be used for appreciation. This was the trigger for the launch of the project.

We hope that through the Ochanoki Project, people will experience the social contribution perspective of protecting satoyama, as well as new knowledge and communication through the Ochanoki trees.

#sustainable　#休耕地　#地域循環　

https://www.green-display.co.jp/ochanoki-project/

茶畑から掘り上げたオチャノキをディスプレイ、ランドスケープなど都市空間の新たな植栽景観に活用するほか、
枝と葉っぱを塗料に混ぜたオリジナルプランターなどの制作や、蒸留水を抽出しアロマミストを制作するなどマテリアルとしても可能性を見出し、様々な方法でオチャノキの活用をしています。
活用したことで得た利益を休耕地の整地や里山でお茶に関すること、地域活性化に関する活動をしている方に投資し、最終的には地域循環や活性化につなげていきます。


The ochanoki trees dug up from tea plantations are used for displays, landscaping, and other new plantings in urban spaces.
We have also discovered the possibilities of using ochanoki as a material in various ways, such as creating original planters by mixing branches and leaves with paint, and extracting distilled water to create aroma mists.
The profits from the utilization of the tree are invested in clearing fallow land and in activities related to tea in the satoyama and regional revitalization, ultimately leading to regional circulation and revitalization.

プロジェクト発足後最初に静岡県掛川市役所お茶振興課の方に我々と掛川市内の茶農家さんをつなげていただきました。
その後休耕地の茶畑の管理や堀上げ作業などを地元のNPO法人へ委託しています。
地域の方々のご理解とご協力をいただいていることで活動7年目を迎えることができました。


First, the Tea Promotion Division of Kakegawa City Hall in Shizuoka Prefecture connected us with tea farmers in Kakegawa City.
Since then, we have entrusted the management of fallow tea fields and moating work to a local non-profit organization.
Thanks to the understanding and cooperation of the local community, we are now in our seventh year of activities.

休耕地はイノシシなど動物の住処となり近隣の畑を荒らしてしまう可能性や、
不法投棄の場となり土地の再利用のハードルがさらに上がってしまったり、洪水や山火事など災害の原因の1つにもなりかねます。
そこで休耕地のオチャノキを、観賞用や素材として再活用することでそれらの問題を防ぐことができます。
また、価値がゼロとされていたオチャノキを必要とされる場所へ移動し、地上の炭素固定能力を維持する環境保全ができると考えます。

日本全国で問題となっている休耕地問題解決の一助となるように、将来的にはオチャノキや静岡県に限らず様々な植物・土地でこの取り組みを広げていきたいです。

Fallow land can become a home for wild boars and other animals that destroy neighboring fields.
It can also become a place for illegal dumping, raising the hurdle for land reuse, and can be one of the causes of disasters such as floods and forest fires.
The reuse of fallow ochanokis as ornamental or material can prevent these problems.
We also believe that we can preserve the environment by moving the ochanoki trees, which were considered to have zero value, to where they are needed and maintaining their ability to fix carbon in the ground.

We would like to expand this initiative to various plants and lands in the future, not limited to Ochanoki and Shizuoka Prefecture, to help solve the problem of fallow land, which is a problem throughout Japan.