APASOIL | | AWRD (en)

応募プロジェクト・アイデアのタイトル（日英併記）

衣食同源/Food and clothing from the same source
応募プロジェクト・アイデアの紹介動画URL（5分以内）
応募プロジェクト・アイデアの詳細説明（日英併記）

環境についての話がなされる度に揶揄されるアパレル業界。
大量生産大量消費は良くないかもしれないが、
ただ、在り方を否定するだけでなく、ポジティブに取り組むことができないか、
そのコトについて日々考える中で生まれたアイデア。
環境に良くないと言われるアパレルの中でも、不用とされた素材で、
地球環境における土壌回復や緑化を耕作放棄地を活用してできないか、
日本の言葉に「医食同源」と言われるものがあるが、
「衣食同源」と衣に変えられないかとイメージを膨らませている。

The apparel industry is ridiculed whenever the environment is discussed.
Mass production and mass consumption may not be good.
However, we are not just denying the way things should be, but are wondering if it is possible to tackle it in a positive way.
This idea was born from daily thinking about this issue.
We are trying to use materials that are considered to be unneeded in the apparel industry, which is said to be bad for the environment, and to use them in a way that is positive and not negative.
We wondered if it would be possible to restore soil and green the earth's environment by utilizing abandoned farmland.
There is a Japanese saying, "Iryoku Dogen (medicine and food are of the same origin)," which means "food and clothing are of the same origin.
The Japanese saying "iyoshoku dogen," or "medicine and food are one and the same," has been used to describe the concept of "kuroi shoku dogen," or "food and clothing are one and the same.
キーワード

#apparel #soil #carbon positive
応募プロジェクト・アイデアのWebサイトがありましたら、URLをご記入ください。
【特別賞】「地域資源の活用」として、素材や知見などの、地域資源をどのように活用して、課題に取り組んでいるか。（日英併記）
【特別賞】「コミュニティから始まり、持続される」として、地域コミュニティでの活動を通じて、どのようにその活動を持続させているか。
【特別賞】「天然資源の再生」どのように廃棄物や汚染を排除し、天然資源を再生しているか。