GREEN WORK HAKUBA

サーキュラーエコノミーを起点に、持続可能で「楽しい」未来を白馬村でつくる共創型プロジェクト「GREEN WORK HAKUBA」 Taking a cue from the circular economy, we will create a sustainable and "pleasant" future in Hakuba Village. “GREEN WORK HAKUBA”

https://youtu.be/TbvANOJ4XaQ

雪不足の影響で観光産業に大きな打撃を受けた長野県白馬村は、サステナブルなマウンテンリゾートを目指して、自然再生と経済活動の両立を目指し「サーキュラーエコノミー」を地域活性のテーマに選びました。
2020年9月にスタートした「GREEN WORK HAKUBA」は、国内外のサーキュラーエコノミーの専門家/実践者によるセミナー・地域の魅力と課題を体感し解決のアイディアを考えるアクティビティやワークショップを実施。
体験型のカンファレンスを通して地域のファンをつくり、サーキュラーエコノミーを一緒に推進するコミュニティ形成に成功しました。
2022年には「HAKUBA CIRCULAR VISION」を制定し、白馬村のサーキュラーエコノミーの実装に向けた具体的な動きをはじめています。
ワークショップで出たアイデアを受け、学生による村内施設の断熱の見直しや村内の宿泊施設が連携し環境負荷の少ない宿泊を目指す活動を開始。また、2022年9月に開校した「白馬インターナショナルスクール」への循環型の制服や地元木材を使用したモジュール型の学校家具の導入に貢献しました。
Hakuba Village, which has suffered a major blow to its tourism industry due to a lack of snow, has chosen "circular economy" as the theme for its regional revitalization, aiming to achieve both natural regeneration and economic activities in order to create a sustainable mountain resort.
GREEN WORK HAKUBA," which started in September 2020, offers seminars by experts/practitioners of the circular economy from Japan and abroad, activities and workshops to experience the charms and challenges of the region and to think of ideas for solutions.
Through this hands-on conference, we have succeeded in creating fans of the region and building a community that promotes the circular economy together.
By 2022, we have established the "HAKUBA CIRCULAR VISION" and have begun concrete moves to implement the Circular Economy in Hakuba Village.
In response to ideas generated at the workshop, students are reviewing the insulation of facilities in the village, and lodging facilities in the village have begun working together to reduce the environmental impact of lodging. We also contributed to the introduction of recyclable school uniforms and modular school furniture made from local wood to Hakuba International School, which opened in September 2022.

#Local #Community #Sightseeing

https://www.vill.hakuba.nagano.jp/greenworkhakuba/

白馬村は、北アルプスの麓にあり、冬はスキー、夏は登山など国内外から多くの観光客が訪れる。産業の基盤となっている「雄大な自然」を守るべき地域資源と考えこの美しい自然を再生し、次の世代に残していくことを目指しています。
自然のなかで育ち、自然を遊び場としてきた地元事業者と、サーキュラーエコノミーの実践者である村外事業者が共にワークショップに参加することで、白馬村の地域資源である「雄大な自然」を守るためのアイディアを共創。
本プロジェクトに参加した企業が、村内の地元木材を活用したモジュール型の家具を制作。2022年9月に開校した「白馬インターナショナルスクール」に導入するなど、実装に向けた動きを続けています。

Hakuba Village is located at the foot of the Northern Alps and attracts many tourists from home and abroad for skiing in winter and mountain climbing in summer. We consider "magnificent nature," which is the foundation of our industry, as a local resource to be protected and aim to revitalize this beautiful nature and leave it to the next generation.
Local businesses that have grown up in nature and have made nature their playground, and businesses from outside the village that are practitioners of the circular economy, participate in workshops together to co-create ideas for protecting the "magnificent nature" that is a local resource of Hakuba Village.
Companies participating in this project created modular furniture using local wood in the village, and are continuing to move toward implementation, including the introduction of this furniture at the Hakuba International School, which opened in September 2022.

「GREEN WORK HAKUBA」は、村内の地元事業者に加えて、サーキュラーエコノミーの専門家/実践者が国内外から参加。
2020年9月にスタートしてから継続的に実施し、2022年7月に第4回を開催し、参加者は300名を超えます。
カンファレンス内では地域資源である雄大な自然を活用したアクティビティや、地元事業者との関わりを通して白馬村のリアルな魅力や課題を体感。地域のファンをつくり、イベントだけに留まらず、サーキュラーエコノミーの実装を目指すコミュニティが村内外を混ぜ合わせて作ることに成功しました。
さらに、本プロジェクトをきっかけに形成された各コミュニティから自主的な広がりが生まれており、村内の宿泊施設が連携したサステナブルな宿泊施設を目指すプロジェクトチームを組成するなど、白馬村全体でのサーキュラーエコノミーの実装の動きをつくることに貢献しています。また、本プロジェクトの村外からの参加企業の一つが村内に事務所を開設し、今後サーキュラーエコノミー推進のためのショールーム設置や地元事業者と連携した商品開発なども予定しています。

GREEN WORK HAKUBA is attended by experts/practitioners of the circular economy from Japan and abroad, in addition to local businesses in the village.
Since its launch in September 2020, the conference has been held on an ongoing basis, with the 4th conference to be held in July 2022, with a total of over 300 participants.
Within the conference, participants experience the real attractions and challenges of Hakuba Village through activities that utilize the magnificent nature of local resources and engage with local businesses. We succeeded in creating local fans of the area and creating communities inside and outside of the village mixed with each other that aim to implement a circular economy that goes beyond the event.
Furthermore, each community formed as a result of this project has generated a voluntary expansion, and has contributed to the creation of a movement to implement the circular economy in Hakuba Village as a whole, including the formation of a project team of lodging facilities in the village that are working together to create a sustainable lodging facility. In addition, one of the companies participating in this project from outside the village has opened an office in the village and plans to set up a showroom to promote the circular economy and to develop products in cooperation with local businesses in the future.