おもてなし、うらぎり

おもてなし、うらぎり

Inside Out, Turn Over

本作は、立方体をモチーフとした2点のキネティック・アートによって、人間と社会の不都合な変化を表現している。

Inside Out
人は社会を内と外に線引きし、裏と表の顔を作る。そして矛盾が露呈すれば、恥じらいもなく手のひらを返す。こうした人間の豹変を、Inside Outは描写する。本作は、立方体状のロボットである。12辺のうち4辺が駆動機構(サーボモータなど)をもち、残る8辺が伸縮機構(テレスコピック)をもつ。これら機構の作用により、床上に設置された本作は、自らの内部と外部を反転し続ける。

Turn Over
人が集まると社会ができる。一方、人という文字を集めると、積み上げられた立方体に見える。この立方体を社会になぞらえて、Turn Overは個人と社会の転換を描写する。本作は壁面に設置され、「人」はそれぞれ、ステッピングモータによって左右に回転する。

応募者は8年間の海外勤務を経て2018年に日本へ帰国した。だが母国への順応は容易ではなかった。社会の「内と外」に困惑し、日本人と外国人の隙間に躓き続けている。しかし、応募者個人だけの問題ではない。俯瞰すれば、世界は不当な線引きにあふれ、不愉快な現実を作っている。そこで応募者は、世の中の不定さをキネティック・アートとして表すことにした。

A series of kinetic art that illustrate the unpleasant changes in human and society.

Inside Out
We human draw a line that separates people between insiders and outsiders. Based on that boundary, our personalities also have more than two faces. And when the contradiction by those double-dealing manner is revealed, we unabashedly flip-flop our decision. Inside Out is an embodiment of this human transformation. This work was built as a kind of cube-shaped robot. Through the movement of rotating and telescoping mechanisms, this work automatically continues inverting its inside and outside on the floor.

Turn Over
A society is formed by gathering people. On the other hand, the stacked cubes appear by collecting 人 (the Chinese character for person, similar to the shape of Y rotated 180 degrees) . Using the stacked cubes as a metaphor of our society, Turn Over depicts the transformation of individual and group. This work is installed on a wall, and each character is rotated by a stepper motor.

The artist returned to Japan in 2018 after working abroad for eight years, but adapting to his home country was not easy. He is still bewildered by the Japanese manner of “Uchi to Soto (inside and outside), and wandering between Japanese and foreigners. However, this is not a issue of him alone. When we look the world, this world is full of unjust lines of demarcation, and all sorts of unpleasant realities and violences are being created on those boundaries. This enlightenment inspired the artist to make kinetic arts.

Inside Out
機構部品(3Dプリンタで出力)、サーボモーター (4点)、電子回路、LiPoバッテリーなど
25cm x 25cm x 25cm

Turn Over
文字板(3Dプリンタで出力)、合板、ステッピングモーター (24点)、電子回路、ACアダプターなど
45cm x 45cm x 5cm

Inside Out
3D printed mechanical parts (PLA), servo motors, electronic circuits, LiPo batteries (7.4V), etc.
25cm x 25cm x 25cm

Turn Over
Y shaped objects (PLA), plywood, stepper motors, electronic circuits, AC adapter, etc.
25cm x 25cm x 25cm

https://youtu.be/54iz9w5JgDs

https://www.katsumotoy.com

岐阜県に生まれ、学生時代を神奈川で過ごす。2010年にシンガポールに渡り、情報機器の研究開発に8年間従事する。2018年に帰国。ガジェット作家、教育者として暮らしている。

日本