サンゴに優しい日焼け止め

サンゴに優しい日焼け止め

EARTH&CORAL FRIENDLY UV BALM

https://youtu.be/0RnfVKriaU4

私たちは、「海を愛する人たちが、海にも自分にも優しいアクションを、日々の生活から起こせるようにしたい」という想いで本商品を販売しています。
珊瑚礁は、海を浄化する働き、天然の防波堤としての役割、他の生物の住処など、生態系の大きな役割を担っています。
しかし日焼け止めに含まれる微量な化学成分によって、サンゴの成長が阻害されるという研究結果が挙がっています。
「日焼け止めを塗らなければいいのではないか」という意見もありますが、日々紫外線に晒されることで肌はダメージを受けてシミ・シワの原因になります。自分自身を大切にするために、日焼け止めを塗ることは非常に大事なことです。
海の中に入ることが多いサーファーやダイバーだけではなく、この商品を見る人・買う人にも”サンゴに優しい日焼け止めを使うことが一人ひとりに出来る海を守るアクション”と伝え、海を大事にしたいという想いをみんなで示していきたいのです。

We sell this product with the idea that "people who love the sea can take actions that are kind to both the sea and themselves from their daily lives."
Coral reefs play a major role in the ecosystem, such as purifying the sea, acting as a natural breakwater, and home to other organisms.
However, studies have shown that trace amounts of chemicals in sunscreens inhibit coral growth.
There is an opinion that "I should not apply sunscreen", but daily exposure to UV rays can damage the skin and cause spots and wrinkles. It is very important to apply sunscreen to take good care of yourself.
We want tell not only surfers and divers who often go into the sea, but also those who see and buy this product that "the action to protect the sea that each person can use coral-friendly sunscreen". And, we want to show everyone take good care of the sea.

以前、シュノーケリングをしに座間味島へ行った時、当たり前のように日焼け止めを塗っていると地元のダイバーさんから「サンゴが死んじゃうよ！」と言われました。自分の何気ない行動がサンゴにダメージを与えていることを知り、衝撃を受けました。海が大好きなのに、まさか自分が、大切な海の生き物を殺す成分を何の疑いもなく撒き散らしていたなんて…。その衝撃がきっかけで、安心して使える成分の日焼け止めを作って広めることに決めました。
この美しい海を次の世代に残すためには、今を生きている私たち一人ひとりが地球環境に関心を持つことが一番大切なことだと考えます。関心を持つ一つのきっかけになればという思いで、このサンゴに優しい日焼け止めを多くの人に届けたいと考えています。

Previously, when I went to Zamami Island for snorkeling, a local diver said, "Coral is dead!" When I was wearing sunscreen as a matter of course. I was shocked to learn that my casual actions were damaging the corals. Even though I love the sea, I never doubted that I was sprinkling the ingredients that kill important sea creatures ... Because of that impact, I decided to make and spread sunscreen, which is an ingredient that can be used with peace of mind.
In order to leave this beautiful sea to the next generation, I think it is most important for each of us living in the present to be interested in the global environment. I would like to deliver this coral-friendly sunscreen to many people, hoping that it will be one of the triggers for their interest.

https://www.coralisfriend.com/