着物傘

思い出のお着物をアップサイクルして制作する着物傘

Kimono umbrellas made from upcycled kimono memories

日本のタンスには、８億点、40兆円分の着物が眠っていると言われています。お祖母様、お母様から譲り受けたものの、様々な理由から着る機会がなく、持て余しているお着物を、熟練の職人の手で日傘にしています。
「着物」という日本の伝統美がある素材を使うことで美しい日傘になるだけでなく、家族との思い出が詰まった着物から職人が１つ１つ手仕事で制作した日傘は、使うたびに大切な人を思い出す、思い入れのあるアイテムとなり、人々の「モノを大切にする」という心を育てることに寄与しています。
この「モノを大切にする」という心が育つことで、「SDGsだから◯◯しなければいけない。」と義務感で資源活用している思考から、モノへの愛情から自然と資源を活用する思考に変わり、社会が変わると考えています。

It is said that there are 800 million kimonos, worth 40 trillion yen, lying in Japanese wardrobes. Kimonos that have been handed down to us from our grandmothers and mothers, but for various reasons have not had the chance to be worn, are now being made into parasols by our skilled craftsmen.
"The use of kimono, a material with traditional Japanese beauty, not only makes a beautiful parasol, but also a parasol made one by one by craftsmen from a kimono full of memories of the family.
By fostering this spirit of "cherishing things", people will be able to use resources without feeling obligated to do so because of the SDGs. We believe that this will lead to a change in society.

着物は、江戸時代何度も洗い張りして仕立て直し、着物として使えなくなったら、子ども用の着物にリメイク。最終的には赤ちゃんのおしめや雑巾、下駄の鼻緒になるまで徹底的に使われていました。着物に限らず、江戸時代は世界屈指のリサイクル社会だったと言われています。この歴史を知った時に、日本のタンスに眠っている大量の着物を何かに活用することで、江戸時代のような循環型社会を実現できると考えました。
「着物リメイク」というと、バックやお洋服を作ってらっしゃる方はたくさんいらっしゃいます。その中で傘をメインでやっているのは、職人技が必要なアイテムというのが理由の１つとしてあります。大量生産大量消費の世の中だからこそ、１つ１つ職人が手仕事で作った傘を提供することで、思いのこもったモノの重みを感じて頂きたいとやっています。

During the Edo period, kimonos were washed and refinished many times, and when they could no longer be used as kimonos, they were remade into children's kimonos. When they could no longer be used as kimonos, they were remade into children's kimonos, and eventually into baby nappies, rags and geta (Japanese wooden clogs). It is said that the Edo period was one of the most recycling societies in the world, and not just for kimonos. When we learned about this history, we thought that we could realize a recycling society like the Edo period by using the large amount of kimono lying in Japanese wardrobes for something else.
There are a lot of people who make bags and clothes when it comes to "Kimono Remake". One of the reasons why we mainly focus on umbrellas is that they are an item that requires craftsmanship. In a world of mass production and mass consumption, we would like to offer umbrellas made by hand by craftsmen, so that people can feel the weight of a product made with care.

https://akizakura.net/