バナナペーパーブランド “Ashi”

バナナペーパーブランド "Ashi"

Banana paper brand "Ashi"

私たちKumae Banana Paper Productsはカンボジアのシェムリアップ郊外のゴミ山があるアンルンピー村でバナナペーパーを作っています。生活インフラが十分に整っていないシェムリアップでは、観光や生活廃棄、工場廃棄物がアンルンピー村に運ばれてきます。そのゴミの中から、リサイクルできる物を売り生計を立てている人たちがたくさんいます。2014年末からゴミ山で作業している人たちに安心して働ける場所を提供しようと、バナナペーパープロジェクトを立ち上げ、村の中で雇用する事業を開始しました。
安心・安全な場所で雇用すると同時に、モノづくりを通して、昨今の生産、消費のシステムに疑問を呈したいという想いがあります。ゴミ山で生活についての聞き込み調査や雇用活動を続けていくうちに、ゴミを作り出している大量生産大量消費のせいで、そのシステムに全く関係のない村人の生活や健康が脅かされ、資本主義のシワ寄せをモロに受けている現状を知りました。
一方でアパレル業界を勉強するうちに、時代や流行によって売れなくなってしまうモノたちの行末やそれに携わる会社、人たちの苦悩も知りました。
弊社がモノをつくっている時点で矛盾をしているかもしれませんが、大衆に呼びかけるにはまずモノを作り出す者たちと同じ立場に立ち、私たちの想いの主張をしていきたいと考え、このブランドをつくりました。ゴミ山から垂れ流れる物質のせいでお米が作れなくってしまった現状も見てきているので、バナナペーパー工房では、バナナの茎から繊維を取り出し紙にする過程で化学薬品は一切使用せず、人の手で作れる商品を作っています。
また、バナナペーパーブランド ”Ashi”は、ひと時の流行や時代に左右されない、「普遍的なモノ」を表現したいと思い、私たちの生まれるもっとずっと前からある空をカラーコンセプトにしたという経緯があります。

We, at Kumae Banana Paper Products, craft banana paper at a village called Anlung Pi, in the outskirts of Siem Reap, Cambodia. The insufficiency of basic infrastructure in Siem Reap, causes household rubbish, factory waste, and trash left behind by tourists, to gather in the village of Anlung Pi. Here, many villagers gather around mountains of trash to find and collect anything recyclable in order to make a living. Given this situation, we began our business in late 2014, to provide employment with a safe working environment, for those villagers dependent on living off scraps.

Along with providing a safe and comfortable workplace, we also have a strong desire to question the current relationship between production and consumption, through the eyes of craftsmanship. By engaging with the local community and further deepening our insights, we learnt first-hand, that the mass-production/mass-consumption system had threatened and affected the villagers that had nothing to do with the system, and that these villagers were taking on the greatest tolls of capitalism.

Meanwhile, through studying the apparel industry, we also learnt the troubles that people and companies faced in tackling the wasteful effects of fast fashion.

Being a manufacturer, our belief may seem contradicting. However, we established this brand based on the strong idea that in order to move the masses, one must become the craftsman; and it is by standing with the crowd that real change can be made. We have witnessed rice fields being destroyed by chemicals from the mountain of trash and that is why at our banana-paper workshop, we do not use a single drop of chemical products when extracting the banana fiber from its stem, and we craft products that can be made solely from our hands.

Finally, we decided to use the colors of the sky as our color concept, to symbolize genuineness and the lasting familiarity of our banana-paper brand, “Ashi”.

Wallet（ウォレット） size: 9cm×9cm / weight: 15g
Coin case（コインケース） size: 6.7cm×7.1cm / weight: 10g
Card case （カードケース） size: 10.5cm×15cm  / weight: 15g

使用している素材
バナナの茎 80%
ポリエステル 20%

Wallet size: 9cm×9cm / weight: 15g
Coin case size: 6.7cm×7.1cm / weight: 10g
Card case size: 10.5cm×15cm  / weight: 15g

Material
Fiber of Banana stem 80%
polyester 20%

https://ashi-877.com/

https://ashi-877.com/