創造の断片

創造の断片

fragment of creation

今、生きづらさを感じている自分のために、そして、世界の人々のために制作しました。
　過去には、油彩の１５０号など大きな作品を制作していましたが、病を発病してから薬の副作用のため集中困難で制作ができなくなり、苦しみと焦りのため自分を追い詰め傷つける日々が続きました。しかしある日、今描ける絵を描けばいいという言葉とともに意識が戻り、その後ペンで稚拙なドローイングを描くことから始めました。次第に大きな作品を制作が必要となり、今の自分のおかれている状況の中でどうしたら大きな作品が制作できるか考え模索し、できたものが今回の作品です。こうした変化の過程をリカバリーの記録として制作発表していますが、今回の制作物は、その断片と言えます。
　作品の中に書かれてある必要は創造の母という言葉は西洋にある必要は発明の母という言葉を聞いて思いついた言葉です。変動する環境の中で自分の希望したように物事は進んでいかないかもしれない。しかし、困難な状況を受け入れて生きるため何が必要かと感じとり、一歩踏み出した時に新たな自分が創られ、また同時に新たな制作物の創造がなされるのではないでしょうか。　
　苦しみに直面している人々が多い今こそ、世界のそれぞれの場で新たな創造が成されるの事を祈りつつ制作した作品です。　

I created this work for myself and the people in the world who suffer from the ongoing difficulties of lives.

I had been working in the past for large oil paintings such as 150 in size until I started to take medication against mental disorder, which made it extremely difficult for me to mentally concentrate on creative activities due to the medical side effects. I was then cast into the life with painful frustration and worn-out. I continued blame myself and hurt my body.

One day, however, I was woken by a liberating idea that came up to my mind, “I paint what I can paint”, and resumed my activity by drawing primitive images with a pen. Because of necessity, I started to think and explore the possibility of creating larger works within the current physical constraints; the work presented here is indeed a product of my exploratory journey. It is a fragment of a suite of my artistic works which aim to capture the trajectory of changing self for a record of recovery.

The phrase “necessity is the mother of creation”, which is written in the work, came to my mind when I heard a Western proverb “necessity is the mother of invention”. It is true that things may not evolve in a desirable direction under the ever-changing environment. Nevertheless, when we recognise what is needed to accommodate the difficulties that we are facing, and take a step forward, the new self will be born, and the new creation will occur.

This work was made upon my sincere hope for the realisation of new creative opportunities in the various parts of the world, at this very moment with millions of people suffering from pains.

サイズ
1167×910×25
素材
アクリル板
アクリル絵の具

size
116791025
material
acrylic board
acryl color

http://ks-g.main.jp/exhibition/20181001_an/index.shtml