CIRCULAR RENOVATION™

CIRCULAR RENOVATION™

CIRCULAR RENOVATION™

https://youtu.be/oMLCH3e3n0g

脱炭素社会に向け歩みはじめた日本では、公共施設、住宅などの建築物の老朽化が問題になっています。この対策としてCO2を大量に排出するスクラップ＆ビルド方式ではなく、建築を再生するリノベーション方式に注目が集まっています。「CIRCULAR RENOVATION™」は建築物の再生だけでなく、そこから廃棄されるモノの再資源化を図り、新たな循環を生み出すフレームワークです。
全てのプロセスをRethinkすることから始め、まだ使えるモノを修繕・再計画するReturn、不要なモノは市場に還すReuse、廃棄するモノを再資源化するRecycle、再資源化できるモノで設計するReselect、解体・回収を前提にしたデザインや、 廃材をアップサイクルするRedesign、空間をアップデートし建築物を再生するRenovateまで、６つの「Re」をつなげ、資源循環型のリノベーションへ挑戦しています。

In Japan, which begins to move toward a decarbonized society, the aging of buildings, such as public facilities and houses becoming an issue. As a countermeasure to this problem, renovation methods that regenerate architecture have attracted attention, not scrap and build methods that emit large amounts of carbon dioxide. "CIRCULAR RENOVATION™" is a framework of not only regenerates buildings, but also recycles discarded materials to create a new cycle.
Starting by Rethinking the entire process, we are challenging to create a resource-circulating renovation by connecting the six "Re": Return to repair and replan usable objects, Reuse to return unnecessary objects to the market, Recycle to recycle objects to be discarded, Reselect to design with objects that can be recycled, Redesign for designing demolition and recovery then upcycle waste materials, and Renovate to update the space and regenerate buildings.

動画は東京都中野区にある新渡戸文化学園の学舎改修において、「CIRCULAR RENOVATION™」を実践した記録です。ICT教育やPBL（課題探求型学習）など大きな改革が進む教育業界において、既存学舎の建築を活かしたまま、これからの時代に求められる学びの場にアップデートしています。改修の際に廃棄されたモノが、資源としてリユースやリサイクルされていくシーン、クリエイティブの力で新たなモノに生まれ変わっていくシーンを、モノの目線から追跡しています。廃棄されるモノを、ゴミとするのか、資源とするのか、ご覧いただいた方がRethink(再考)するきっかけとなれば幸いです。

ここでは１〜６のプロセスを検討し実行しています。
１. Return　まだ使用できるものを回収・修繕し、次の計画に再配置する。
２. Reuse　計画から漏れたものは、リユース市場で次の使用者を探す。
３. Recycle　廃棄されるものは、徹底した分別・リサイクルにより再資源化する。
４. Reselect　天然素材や再生素材など、環境に配慮した素材選定を行う。
５. Redesign　解体・回収を前提にしたデザインや、 廃材を活用したアップサイクルを行う。
６. Renovate　空間の機能をアップデートし、建築物の再生を図る。

「CIRCULAR RENOVATION™」が実践されたショールーム兼ショップ「REMARKET」は、ブックオフコーポレーション株式会社と株式会社モノファクトリーにより、「不要品の使い方を創造し、捨て方をデザインする」というコンセプトを実現する新ブランドとして誕生しました。店内には、廃棄物から生まれたプロダクトやレトロ雑貨が並びます。
解体工事では、廃棄物の99％リサイクルを達成。設計においては環境に配慮した内装材を使用し、パレットや学校机の天板等の廃棄物をアップサイクルした家具や什器をデザイン。訪れる人が、モノの循環を体感し、環境問題を自分事として考えるきっかけとなる空間になっています。また、いつかこの空間が役目を終え解体される時には、全てを再資源化できるように設計しています。

「CIRCULAR RENOVATION™」は私たちの生活を豊かにする「創造」と、地球環境の「保全」の双方の視点からアプローチし、循環を前提としたリノベーションを志向したフレームワークです。 これに共感を頂けるたくさんの方とオープンなプラットフォームを築き、大きなムーブメントにしていきたいと考えています。

This video is a record of the implementation of “CIRCULAR RENOVATION™” in the renovation of the school building of Nitobe Bunka Gakuen in Nakano-ku, Tokyo, where major reforms such as ICT education and PBL (Problem Based Learning) are underway. We are updating the building. We are tracing the scenes where things discarded during renovation are reused or recycled as resources, and where they are reborn as new things through the power of creativity, from the perspective of things. We hope that it will help you to Rethink whether to use discarded objects as garbage or as resources.

Here we examine and implement the process of 1-6
1. return　Collect and repair items that can still be used, and reallocate them to the next plan.
2. reuse　Items that are not included in the plan will be reused in the reuse market to find their next users.
3. recycle　Items to be disposed of will be recycled through thorough sorting and recycling.
4.Reselect　Select materials that are environmentally friendly, such as natural materials and recycled materials.
5. redesign　Design for demolition and recovery, and upcycle by using waste materials.
6. renovate　Updating the function of the space and revitalizing the building.

"REMARKET”, a showroom and store where “CIRCULAR RENOVATION™” is practiced, is a new brand created by BOOKOFF CORPORATION LIMITED and MONOFACTORY COMPANY to realize the concept of "creating new uses for unwanted items and designing ways to dispose of them. The store is lined with products created from waste materials and retro goods.
In demolition work, we have achieved 99% recycling of waste. In designing the building, we used environmentally friendly interior materials and designed furniture and fixtures using upcycled waste materials such as pallets and school desk tops. It is a space where visitors can experience the circulation of goods and have an opportunity to think about environmental issues as their own. We have also designed the space so that one day, when it has served its purpose and is to be dismantled, everything can be recycled.

"CIRCULAR RENOVATION™ is a framework for renovation based on the premise of circulation, approached from the perspective of both "creation" to enrich our lives and "conservation" of the global environment. We would like to build an open platform with many people who can sympathize with this and make it a big movement.

http://sedt.jp/