- 34
グローバルアートマガジン 365 Art+ Magazine 第21号「365 Art+ Case21. CENTURY」にグラフィック掲載
CG
/ Fine Art
/ Graphic
グローバルアートマガジン 365 Art+ Magazine 第21号「365 Art+ Case21. CENTURY」の本扉にグラフィック「Hanyō / 半妖」を掲載いただきました。グラフィックに添えたキャプションも美しく文字組みいただきまして、本当にありがとうございます。
On the opening page of Global Art Magazine 365 Art+ Magazine Issue No. 21 “365 Art+ Case21. CENTURY,” the graphic Hanyō was posted. Thank you so much for adding a beautifully written caption accompanying the graphic.
*
365 Art+ Case 21. 365 Art+ Case21. CENTURY/FIRE
https://365artshop.stores.jp/items/6281ec4cbc8f394aa004f533
365 Art+ Magazine
https://365artshop.stores.jp
365 Art+ Magazine - Dolice Design
https://dolice.design/365-art-plus-magazine
*
Artwork contributions:
Title of work: Hanyō / 半妖
Year of creation: Nov 2020
Dimensions: 90 x 120 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
https://dolice.design/hanyo
Those beings who possess a mixture of the holy and the demonic in their blood will often find themselves undergoing many trials from God. In this world, there is no right and wrong, no good and evil. In fact, it is the maintenance of an equilibrium between the powers of light and dark which allows this universe to continue to exist. However, for the sake of their own selfish righteousness and faith, humans will take up arms and go into battle with each other. While this is a truly sorrowful thing, it cannot be helped. There is no room for logic here. There is only culture and tradition, which have survived for many centuries. If we possess within ourselves the power and action for conflict, if we continue to struggle with so-called polarizing reactions, then it is nothing else but a challenge mandated to us by God, which we must overcome. When those with polar opposite qualities can unite, merge and harmonize, the agonies within us shall dissipate, and war and strife may disappear from this world.
聖と魔の混合した血を持つ存在には、神からの試練が多く齎されます。この世に善悪も正邪もなく、陰と陽の力がお互いに均衡を保ち合うことで宇宙は存続しています。しかし人間は己の正義や信仰のために、武器を手に取り争い合います。誠に哀しいことながら、それは仕方のないことであり、そこに理屈が介入する余地はなく、在るのはただ何世紀も続く文化と伝統なのです。もし己の中に相反する力と作用があり、いわゆる両極性反応に葛藤し続けるならば、それは克服すべき神からの課題に他なりません。正反対の性質を持つもの同士が融合し調和し得れば、己の中の苦悩も消え、世界からも争いはなくなるでしょう。
On the opening page of Global Art Magazine 365 Art+ Magazine Issue No. 21 “365 Art+ Case21. CENTURY,” the graphic Hanyō was posted. Thank you so much for adding a beautifully written caption accompanying the graphic.
*
365 Art+ Case 21. 365 Art+ Case21. CENTURY/FIRE
https://365artshop.stores.jp/items/6281ec4cbc8f394aa004f533
365 Art+ Magazine
https://365artshop.stores.jp
365 Art+ Magazine - Dolice Design
https://dolice.design/365-art-plus-magazine
*
Artwork contributions:
Title of work: Hanyō / 半妖
Year of creation: Nov 2020
Dimensions: 90 x 120 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
https://dolice.design/hanyo
Those beings who possess a mixture of the holy and the demonic in their blood will often find themselves undergoing many trials from God. In this world, there is no right and wrong, no good and evil. In fact, it is the maintenance of an equilibrium between the powers of light and dark which allows this universe to continue to exist. However, for the sake of their own selfish righteousness and faith, humans will take up arms and go into battle with each other. While this is a truly sorrowful thing, it cannot be helped. There is no room for logic here. There is only culture and tradition, which have survived for many centuries. If we possess within ourselves the power and action for conflict, if we continue to struggle with so-called polarizing reactions, then it is nothing else but a challenge mandated to us by God, which we must overcome. When those with polar opposite qualities can unite, merge and harmonize, the agonies within us shall dissipate, and war and strife may disappear from this world.
聖と魔の混合した血を持つ存在には、神からの試練が多く齎されます。この世に善悪も正邪もなく、陰と陽の力がお互いに均衡を保ち合うことで宇宙は存続しています。しかし人間は己の正義や信仰のために、武器を手に取り争い合います。誠に哀しいことながら、それは仕方のないことであり、そこに理屈が介入する余地はなく、在るのはただ何世紀も続く文化と伝統なのです。もし己の中に相反する力と作用があり、いわゆる両極性反応に葛藤し続けるならば、それは克服すべき神からの課題に他なりません。正反対の性質を持つもの同士が融合し調和し得れば、己の中の苦悩も消え、世界からも争いはなくなるでしょう。
