イタリアのローマで開催された ROME INTERNATIONAL ART FAIR 2022展に作品出展

ITSLIQUID Groupさん主催、イタリアのローマで 5月20日から 6月3日まで開催された ROME INTERNATIONAL ART FAIR 2022展に 5点の作品を出展いたしました。大変名誉な機会をいただき、心より感謝申し上げます。

Five pieces of my artwork were featured at the ROME INTERNATIONAL ART FAIR 2022, held from May 20 through June 3 in Rome, Italy by the ITSLIQUID Group. I am deeply grateful for this humbling experience.

*

ROME INTERNATIONAL ART FAIR 2022
May 20 - June 03, 2022
Medina Art Gallery in Rome
https://www.itsliquid.com/review-romeinternationalartfair2022.html

Organized by ITSLIQUID Group
Curated by Luca Curci

*

During ROME INTERNATIONAL ART FAIR 2022 - 2ND EDITION held at Medina Art Gallery, you can admire the artworks of Masaki Hirokawa, one of our selected artists.

"Art is a medium for communication without words. It overflows with emotions that cannot be expressed in words. ì I see it as nothing more than excess waste products. I have been creating art since my teens."

https://dolice.design/rome-international-art-fair-2022-itsliquid-group

*

Artworks on display:

Title of work: Archetypus / 元型
Year of creation: Jul 2020
Dimensions: 175 x 140 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/archetypus

この作品では「原型への回帰と反復」というテーマに沿って、鳥の仮面を被った女性を繰り返し複製しています。これは人間の持つ熾烈な願望を表現しています。狂気を支える論理がアート作品または人類の文明には必要不可欠であり、作家にとって論理は感覚を抑える手段に過ぎないため、両者の共存が合わせ鏡のような反復を生むことになります。そこには終焉がなく、ただ入れ子構造になった世界がループしているのみです。人類の歴史や文化、戦争、紛争、そして宇宙もこのようにして構築されて来たのではないでしょうか。

The work replicates a woman wearing a bird mask to convey the theme, "repetition and a return to archetypes," capturing the essence of humans living in society. Humans form orderly societies, as controlling chaos using law and order is a prerequisite for human civilization. The work depicts how the coexistence of chaos and order creates repetitions like those found in opposing mirrors. The mask represents a sociable personality and shows how human coexistence results in endless repetitions like those found in opposing mirrors.

---
Title of work: Avatar / 化身
Year of creation: Sep 2021
Dimensions: 146 x 236 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/avatar

私たちあらゆる生命は、この世に生を受ける前にその魂の歩む生涯を決めて来ました。全ての存在が神の化身であり、分け御霊であり、そして全ての命は平等です。本来は全知である存在ですが、私たちは魂の修練のためにこの三次元世界のルールに則って生きなければなりません。もしあなたが試練に直面したならこう思い出してください。あなたは神と等しく尊くかけがえのない存在です。

Before we are born into this world, all of our lives are determined by our soul's life path. Every being is an incarnation of God, a separate Spirit, and all life is equal. In truth, we are omniscient beings. But we have to live by the rules of this 3D world for the sake of our soul practice. If you are faced with a challenge, remember this, you are precious and irreplaceable.

---
Title of work: Bodhisattvas of the Earth / 地湧の手
Year of creation: Mar 2020
Dimensions: 97 x 138 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/bodhisattvas-of-the-earth

世界がコロナ禍に入った時、街中からあらゆる悲しい想念が流れ込んで来ました。神社からは柄杓がなくなり、スーパーの棚は空になりました。世界は新しく生まれ変わろうとしていました。アートがそのような世界で持つ役割は何か考え続け、大きな世界のうねりから受けた想念をろ過するように、無心で作品に投影し続けました。そして最後に残ったのは「祈り」でした。

When the world entered the Corona disaster, all sorts of sad thoughts poured in from all over the city. Ladles disappeared from shrines and supermarket shelves were emptied. The world was about to be reborn. I kept thinking about what role art could play in such a world, and I mindlessly projected the thoughts I received from the swell of the world into my work, as if filtering them. The last thing that remained was "prayer.

---
Title of work: Uriel / 静謐な世界
Year of creation: May 2020
Dimensions: 106 x 73 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/uriel

この作品は静謐な世界が人々の元に訪れるよう祈念して制作されました。世界は大きく形を変えながら生まれ変わろうとし、その激しいうねりの中で様々な文化、商業、流通、そしてかけがえのない数多の命が失われました。この作品から感じ取れるのは、哀しみと祈り、慈しみの心、そして希望です。

This work was created as a prayer for a world of tranquility to come to people. The world is about to be reborn, changing its shape drastically, and in this violent swell, various cultures, commerce, distribution, and many irreplaceable lives have been lost. What we can feel from this work is sorrow, prayer, compassion, and hope.

---
Title of work: The World in the Birdcage / 啓示
Year of creation: Aug 2020
Dimensions: 60 x 84 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/birdcage

この作品に登場する白い鳩は高次元の存在からの啓示を表している。この地球に生まれた全ての人々は、それぞれに大事な役割を担ってこの世に誕生しました。その役割を果たすこと、或いはその役割に気づくことは、おそらく多くの人々にとって生きる喜びであるはずです。例え希望を失ってもその出来事には意味があり、神の愛があり、全ての人々には必ず救いと導きがあります。

The white dove in this work represents a revelation from a higher dimensional being. All people born on this earth came into this world with their own important roles to play. Fulfilling that role, or realizing that role, is probably the joy of living for many people. Even if we lose hope, the event has meaning, God's love, and there is always salvation and guidance for all people.

*

SELECTED ARTISTS

Luz Bañón . Spain | Nathalie Bergeron Duval . France | Angelina Berzhaner . Switzerland | Marina Comerio . Italy | Yishi Deng . USA | Cristian Diez Sanchez . Spain | Joel Douek . UK/USA | Barbara Gundlach . Germany/USA | Masaki Hirokawa . Japan | David Jacobson . UK | Françoise Jetteur . Belgium | Dojoong Jo . South Korea | Yanna Kali . Greece | A Young Lee . South Korea | Lionel Machris . Germany | Lilit Nshani Margaryan . Armenia | Riitta Nelimarkka . Finland | Jiaqi Pan . China | Sergio Patricio & Benjamin Podoba . Austria/Chile & Italy/Slovakia | Agnès Rancier Picard . France | Elena Prosdocimo . Italy | Maria Claudia Rivadeneira . Colombia | Kate Rossini . UK | Christina Sirmons . USA | Tomo Sone . Japan | Angela Thouless . Scotland | Juan Pablo Vivanco Viniegra . Mexico | Maria Angélica Viso . Venezuela | Fabiana Vizzani Reis . Portugal | Jiawei Wu . USA

*

organized by ITSLIQUID Group
curator Luca Curci
project manager Giulia Tassi
project coordinators Amaride Ferrante, Veronica Piras
graphic designer Marina Caracciolo

VENUE
Medina Art Gallery
Via Angelo Poliziano 32-34, Roma, Italy
May 21 - June 03, 2022
10:00 AM - 01:00 PM and 03:00 PM - 07:00 PM | Monday - Sunday