- 49
Golden Design Award 受賞作品「平和」が A'Design Award の受賞者展示会にて展示いただきます
CG
/ 美術
/ グラフィック
Golden Design Award 受賞作品「平和」が権威ある A'Design Award の受賞者展示会にて展示いただくことを誇らしく思います。
作品はイタリアのコモ市ビエリーニ通り3番地のサラ・ビアンコ・デル・テアトロにて、2023年7月18日から7月20日まで開催される国際グッドデザイン展に展示いただきます。
私は 2020年初夏のまだ戦争が始まる前、この作品に平和への祈りを込めながら制作していたのを憶えています。それがこのような高名なプラットフォームにて認識され、展示いただくことは大変名誉なことです。心より感謝申し上げます。
I am deeply honored to announce that my Golden Design Award-winning artwork 'Peace' will be displayed at the globally prestigious A'Design Award Winner's Exhibition.
The artwork will be featured at the International Good Design Exhibition, held from July 18th to July 20th, 2023, at Sala Bianco del Teatro, located at 3 Viale Bierini, Como, Italy.
I fondly recall creating this piece in the early summer of 2020, before the onset of the war, infusing it with a prayer for peace. It is a profound honor to have my work acknowledged and displayed on such a distinguished platform. My deepest gratitude is extended for this opportunity.
*
MOOD - Museum of Design
https://museumofdesign.com/139653
DESIGNERS.org
https://designers.org/139653
*
Photography and Photo Manipulation Design Award Category, 2022 - 2023
Golden Design Award Winner
https://competition.adesignaward.com/press-release.php?ID=139653
A'Design Award & Competition
https://competition.adesignaward.com
*
Summary:
The design concepts conveyed by this collage are Equilibrium and Harmony. Each of the hands around the woman amplify the presence of the others, and the design falls to pieces if any of the hands are missing or placed with poor balance. The woman and the multiple hands around her have been conceived as an integrated design that signifies the manifestation of a higher being who will bring peace to the world. Drawing inspiration from the hope for love, harmony, and peace among humankind, this work gives form to a design hierarchy based on equality, as its title suggests.
このアート作品から感じ取れるデザインコンセプトは「均衡」と「調和」です。女性の周りにある複数の手がお互いの存在感を引き立てており、どれか一つが欠けていたり、配置のバランスが取れていなければ、デザインは大きく崩れてしまいます。女性もその周りの複数の手も、全てが元々一つであったかのようにデザインされており、この世界に平和をもたらす高次元的存在の顕現への祈りが込められています。人類の愛と調和、そして平和を願い制作されたこの作品は、そのタイトル通りの平等なデザインヒエラルキーを形成しています。
*
Research Abstract:
My research falls under the category of visual representation and aims to nourish the minds of people, not only through material enrichment, but through peace of mind also. The number one objective of this collage is to provide peace of mind to the viewer, and how it does so is extremely difficult to capture in words, as it differs from other artwork in that over 90% of it is based on inspiration. The inspiration is of the sort that is called forth from the external environment and originates from the superego in the world of physics and from supernatural entities in the spiritual world. This collage comprehensively represents all core systems that allow human existence to prosper, including business, society, ideologies, and culture. It was created with the purpose of manifesting a god that brings peace to this world through thoughts that are based on Japanese Buddhist teachings.
研究の種類は視覚表現で、人の心を豊かにすることを目的としている。豊かさとは富のみならず、心の平安なども含む。この作品では鑑賞者に心の平安をもたらすことを第一の目的としており、その方法は他の作品とは異なり9割以上がインスピレーションに基づくため、言語化が極めて難しい（インスピレーションは外的環境から齎される類で、心理学の世界では超自我、スピリチュアルな世界では精霊などを根源とする）。この作品では、ビジネス、社会、思想、文化など、人間存在が繁栄する基幹システムを包括して表現している。日本の仏教の教えが思想の源であり、この世界に平和をもたらす神の顕現を目的として制作された。
*
The Creative / Research Challenge:
Since this collage features many source materials, I carefully edited each material individually by adjusting their brightness and colors to create a sense of coherence. I endlessly repeated the process of trial and error to make these adjustments, because even the slightest error in placement or the angle of the arm would throw everything off. I had a desire to put my heart and soul into this collage so that it would provide peace of mind to the viewer.
この作品では多くの素材がコラージュされており、一体感を持たせるため、それぞれの素材を独自の調光、調色で一つ一つ丹念に加工した。腕の角度や配置に少しでもミスがあれば、作品の全てが崩れてしまうため、何度も試行錯誤を繰り返しながら調整されている。この作品を鑑賞する方の心が平安に満たされるよう、この作品には魂を込めたかった。
*
Unique Properties / Project Description:
The Japanese title of this work is "Peace," and as the title suggests, it was created with a wish for peace. The woman and the multiple hands around her have been conceived as an integrated design that signifies the manifestation of a higher being who will bring peace to the world. Drawing inspiration from the hope for love, harmony, and peace among humankind, this work gives form to a design hierarchy based on equality, as its title suggests.
日本語のタイトルは「平和」で、その名の通り、平和への願いを込めて制作された作品です。女性とそれを取り囲む複数の手は、世界に平和をもたらす高次の存在の顕現を意味する統合的なデザインとして構想されている。人類の愛と調和、そして平和への願いからインスピレーションを得たこの作品は、タイトルにあるように、平等を基本としたデザインヒエラルキーを形にしている。
*
Operation / Flow / Interaction:
This is a collage of five hands placed around a woman. Given that each source material differs in size, brightness, and color from the others, each hand has been edited individually to create a sense of coherence. Furthermore, gold makeup has been applied, while each of the accessories has also been edited elaborately.
この作品では、女性の周りに5本の手がコラージュされている。それぞれが異なる大きさと明るさと色を持つ素材であることから、一体感を持たせるために5本の手それぞれに独自の加工が施されている。更に金色のメイクアップを施し、アクセサリーも一つ一つ入念に加工が施されている。
*
Production Realization Technology (and Materials):
First, I edited each of the source materials separately in Adobe Lightroom and made a collage in Adobe Photoshop. Next, I added and corrected glow effects and brought everything together into a single image. I applied makeup and made edits while retouching everything again from scratch in Adobe Photoshop. Although the dimensions of the actual image are slightly larger than A1 in size, the total file size came out to 15GB because it contains over 200 layers. Most processes were carried out using brushes, and there was a particular attention to detail with regard to adjustments to the brightness and colors also. Each of the source materials in this collage are placed with precision down to the pixel and edited elaborately so that they come together and form a single person.
まず Adobe Lightroomで全ての素材を別々に加工し、Adobe Photoshopでコラージュを行った。次に光彩表現の付与と補正を行い、それを1枚の画像に統合。再び Adobe Photoshopで最初からレタッチしながら、メイクアップと加工を施している。実際の画像の寸法はA1より少し大きい程度だが、200枚以上のレイヤーを重ねているため、総ファイルサイズ15GBにも及んだ。殆どの作業はブラシで行われており、調光や調色などの補正に関しても特に繊細に行われている。今回の作品では、元々が一人の人物に見えるように、各素材を1ドット単位で配置を行い、入念に加工が施されている。
*
Award-winning works:
The Justice of Equality / 平和
Jun 2020 / 69 x 83 cm (Height x Width)
https://dolice.design/the-justice-of-equality
The Japanese title of this artwork is "Peace," and as such a title would suggest, it was created in the hopes for peace. All human beings are equal, and all lives have value. Regardless of country, language, skin color, or whether one is rich or poor, all lives are sacred, precious and irreplaceable. Whether one is a great scholar, or a sinner, whether good or bad, all are born onto this earth equally blessed by God. There is not a single life in this world that has been lost in vain.
この作品の邦題は「平和」であり、そのタイトル通り平和への願いを込めて制作されました。全ての人々は平等であり、全ての存在に価値があります。生まれた国や言葉、肌の色、貧富の差に関係なく、全ての人々は尊くかけがえのない命を持っています。偉大な学者も罪人も、善人も悪人も、皆等しく神から祝福され生まれて来たのです。この世界には、無駄に失われる命など一つもないのです。
作品はイタリアのコモ市ビエリーニ通り3番地のサラ・ビアンコ・デル・テアトロにて、2023年7月18日から7月20日まで開催される国際グッドデザイン展に展示いただきます。
私は 2020年初夏のまだ戦争が始まる前、この作品に平和への祈りを込めながら制作していたのを憶えています。それがこのような高名なプラットフォームにて認識され、展示いただくことは大変名誉なことです。心より感謝申し上げます。
I am deeply honored to announce that my Golden Design Award-winning artwork 'Peace' will be displayed at the globally prestigious A'Design Award Winner's Exhibition.
The artwork will be featured at the International Good Design Exhibition, held from July 18th to July 20th, 2023, at Sala Bianco del Teatro, located at 3 Viale Bierini, Como, Italy.
I fondly recall creating this piece in the early summer of 2020, before the onset of the war, infusing it with a prayer for peace. It is a profound honor to have my work acknowledged and displayed on such a distinguished platform. My deepest gratitude is extended for this opportunity.
*
MOOD - Museum of Design
https://museumofdesign.com/139653
DESIGNERS.org
https://designers.org/139653
*
Photography and Photo Manipulation Design Award Category, 2022 - 2023
Golden Design Award Winner
https://competition.adesignaward.com/press-release.php?ID=139653
A'Design Award & Competition
https://competition.adesignaward.com
*
Summary:
The design concepts conveyed by this collage are Equilibrium and Harmony. Each of the hands around the woman amplify the presence of the others, and the design falls to pieces if any of the hands are missing or placed with poor balance. The woman and the multiple hands around her have been conceived as an integrated design that signifies the manifestation of a higher being who will bring peace to the world. Drawing inspiration from the hope for love, harmony, and peace among humankind, this work gives form to a design hierarchy based on equality, as its title suggests.
このアート作品から感じ取れるデザインコンセプトは「均衡」と「調和」です。女性の周りにある複数の手がお互いの存在感を引き立てており、どれか一つが欠けていたり、配置のバランスが取れていなければ、デザインは大きく崩れてしまいます。女性もその周りの複数の手も、全てが元々一つであったかのようにデザインされており、この世界に平和をもたらす高次元的存在の顕現への祈りが込められています。人類の愛と調和、そして平和を願い制作されたこの作品は、そのタイトル通りの平等なデザインヒエラルキーを形成しています。
*
Research Abstract:
My research falls under the category of visual representation and aims to nourish the minds of people, not only through material enrichment, but through peace of mind also. The number one objective of this collage is to provide peace of mind to the viewer, and how it does so is extremely difficult to capture in words, as it differs from other artwork in that over 90% of it is based on inspiration. The inspiration is of the sort that is called forth from the external environment and originates from the superego in the world of physics and from supernatural entities in the spiritual world. This collage comprehensively represents all core systems that allow human existence to prosper, including business, society, ideologies, and culture. It was created with the purpose of manifesting a god that brings peace to this world through thoughts that are based on Japanese Buddhist teachings.
研究の種類は視覚表現で、人の心を豊かにすることを目的としている。豊かさとは富のみならず、心の平安なども含む。この作品では鑑賞者に心の平安をもたらすことを第一の目的としており、その方法は他の作品とは異なり9割以上がインスピレーションに基づくため、言語化が極めて難しい（インスピレーションは外的環境から齎される類で、心理学の世界では超自我、スピリチュアルな世界では精霊などを根源とする）。この作品では、ビジネス、社会、思想、文化など、人間存在が繁栄する基幹システムを包括して表現している。日本の仏教の教えが思想の源であり、この世界に平和をもたらす神の顕現を目的として制作された。
*
The Creative / Research Challenge:
Since this collage features many source materials, I carefully edited each material individually by adjusting their brightness and colors to create a sense of coherence. I endlessly repeated the process of trial and error to make these adjustments, because even the slightest error in placement or the angle of the arm would throw everything off. I had a desire to put my heart and soul into this collage so that it would provide peace of mind to the viewer.
この作品では多くの素材がコラージュされており、一体感を持たせるため、それぞれの素材を独自の調光、調色で一つ一つ丹念に加工した。腕の角度や配置に少しでもミスがあれば、作品の全てが崩れてしまうため、何度も試行錯誤を繰り返しながら調整されている。この作品を鑑賞する方の心が平安に満たされるよう、この作品には魂を込めたかった。
*
Unique Properties / Project Description:
The Japanese title of this work is "Peace," and as the title suggests, it was created with a wish for peace. The woman and the multiple hands around her have been conceived as an integrated design that signifies the manifestation of a higher being who will bring peace to the world. Drawing inspiration from the hope for love, harmony, and peace among humankind, this work gives form to a design hierarchy based on equality, as its title suggests.
日本語のタイトルは「平和」で、その名の通り、平和への願いを込めて制作された作品です。女性とそれを取り囲む複数の手は、世界に平和をもたらす高次の存在の顕現を意味する統合的なデザインとして構想されている。人類の愛と調和、そして平和への願いからインスピレーションを得たこの作品は、タイトルにあるように、平等を基本としたデザインヒエラルキーを形にしている。
*
Operation / Flow / Interaction:
This is a collage of five hands placed around a woman. Given that each source material differs in size, brightness, and color from the others, each hand has been edited individually to create a sense of coherence. Furthermore, gold makeup has been applied, while each of the accessories has also been edited elaborately.
この作品では、女性の周りに5本の手がコラージュされている。それぞれが異なる大きさと明るさと色を持つ素材であることから、一体感を持たせるために5本の手それぞれに独自の加工が施されている。更に金色のメイクアップを施し、アクセサリーも一つ一つ入念に加工が施されている。
*
Production Realization Technology (and Materials):
First, I edited each of the source materials separately in Adobe Lightroom and made a collage in Adobe Photoshop. Next, I added and corrected glow effects and brought everything together into a single image. I applied makeup and made edits while retouching everything again from scratch in Adobe Photoshop. Although the dimensions of the actual image are slightly larger than A1 in size, the total file size came out to 15GB because it contains over 200 layers. Most processes were carried out using brushes, and there was a particular attention to detail with regard to adjustments to the brightness and colors also. Each of the source materials in this collage are placed with precision down to the pixel and edited elaborately so that they come together and form a single person.
まず Adobe Lightroomで全ての素材を別々に加工し、Adobe Photoshopでコラージュを行った。次に光彩表現の付与と補正を行い、それを1枚の画像に統合。再び Adobe Photoshopで最初からレタッチしながら、メイクアップと加工を施している。実際の画像の寸法はA1より少し大きい程度だが、200枚以上のレイヤーを重ねているため、総ファイルサイズ15GBにも及んだ。殆どの作業はブラシで行われており、調光や調色などの補正に関しても特に繊細に行われている。今回の作品では、元々が一人の人物に見えるように、各素材を1ドット単位で配置を行い、入念に加工が施されている。
*
Award-winning works:
The Justice of Equality / 平和
Jun 2020 / 69 x 83 cm (Height x Width)
https://dolice.design/the-justice-of-equality
The Japanese title of this artwork is "Peace," and as such a title would suggest, it was created in the hopes for peace. All human beings are equal, and all lives have value. Regardless of country, language, skin color, or whether one is rich or poor, all lives are sacred, precious and irreplaceable. Whether one is a great scholar, or a sinner, whether good or bad, all are born onto this earth equally blessed by God. There is not a single life in this world that has been lost in vain.
この作品の邦題は「平和」であり、そのタイトル通り平和への願いを込めて制作されました。全ての人々は平等であり、全ての存在に価値があります。生まれた国や言葉、肌の色、貧富の差に関係なく、全ての人々は尊くかけがえのない命を持っています。偉大な学者も罪人も、善人も悪人も、皆等しく神から祝福され生まれて来たのです。この世界には、無駄に失われる命など一つもないのです。
