International Contemporary Art Fair Monaco 2022 - VAN GOGH Art Gallery - Masaki Hirokawa / 廣川政樹
Reclining Buddha / 涅槃像 by Masaki Hirokawa / 廣川政樹
Hanyō / 半妖 by Masaki Hirokawa / 廣川政樹
The Justice of Equality / 平和 by Masaki Hirokawa / 廣川政樹
- 121
モナコ公国で開催された国際アートフェア International Contemporary Art Fair Monaco 2022に作品出展
CG
/ 美術
/ グラフィック
VAN GOGH Art Galleryさん主催の国際アートフェア、International Contemporary Art Fair Monaco 2022がモナコ公国で開催されました。3点の作品を出展させていただいております。Artsyと Artsperで作品の並行販売も行われる先進的かつ大規模なイベントです。
この映えある祭典に日本から参加させていただくことを誇りに思います。出展している作品の価格は、いずれもリーズナブルな価格に設定させていただきました。利益は得られなくとも、より多くの方々の手に作品が渡り、少しでも喜んでいただければと思っています。
この祭典がアート文化の発展及び、世界平和への架け橋となることを、心より祈念いたします。
International Contemporary Art Fair Monaco 2022, the international art fair put on by VAN GOGH Art Gallery, was held in Monaco. Three pieces of my artwork were featured. This is an innovative event despite its large scale, where artworks is also sold simultaneously on Artsy and Artsper.
I am proud to take part in this glorious celebration from Japan. I have set reasonable prices for each of the works being featured, as my wish is for as many people as possible to receive any amount of joy from them, even if I do not gain a profit.
I sincerely hope that this event can serve as a bridge that leads to the development of the culture of art and world peace.
*
International Contemporary Art Fair Monaco 2022
24th - 26th of June 2022
Principality of Monaco
Organized by VAN GOGH Art Gallery
https://www.vangoghartgallery.es
*
My artworks can be purchased from the following URL.
Artsy:
https://www.Artsy.net/van-gogh-art-gallery/artist/masaki-hirokawa
Artsper:
https://www.artsper.com/us/contemporary-artists/japan/100236/masaki-hirokawa
*
Artworks on display:
Hanyō / 半妖
Nov 2020 / 90 x 120 cm (Height x Width)
https://dolice.design/hanyo
Those who have a mixture of holy and demonic blood are often tested by God. There is no right and wrong in this world, and the universe survives through the forces of yin and yang balancing each other. However, human beings fight each other with weapons in their hands for the sake of their own righteousness and faith. There is no room for logic; there is only culture and tradition that has continued for centuries. If there are opposing forces and actions within us, and we continue to struggle with so-called bi-polar reactions, it is a challenge from God that we must overcome. When opposites can merge and harmonize, the anguish within us will disappear and there will be no more conflict in the world.
聖と魔の混合した血を持つ存在には、神からの試練が多く齎されます。この世界に善悪も正邪もなく、陰と陽の力がお互いに均衡を保ち合うことで宇宙は存続しています。しかし人間は己の正義や信仰のために、武器を手に取り争い合います。誠に哀しいことながら、それは仕方のないことであり、そこに理屈が介入する余地はなく、在るのはただ何世紀も続く文化と伝統なのです。もし己の中に相反する力と作用があり、いわゆる両極性反応に葛藤し続けるならば、それは克服すべき神からの課題に他なりません。正反対の性質を持つもの同士が融合し調和し得れば、己の中の苦悩も消え、世界からも争いは無くなるでしょう。
---
Reclining Buddha / 涅槃像
Oct 2020 / 100 x 80 cm (Height x Width)
https://dolice.design/reclining-buddha
The place where I was born would have been so beautiful that it would have looked like the sea of creation. Where I am going, where I am coming back. I can't hear that song anymore, and I can't even remember that nostalgic voice. One day I will deliver this soul to nirvana. With the midnight smoke rising high in the sky.
私の生まれたところは、きっと創造の海と見紛うほど美しかっただろう。私の往くところは、還るところは。もうあの唄も聞こえず、懐かしいあの声すら思い出せない。いつかこの魂を涅槃へ届ける。空高く立ち昇る夜半の煙とともに。
---
The Justice of Equality / 平和
Jun 2020 / 69 x 83 cm (Height x Width)
https://dolice.design/the-justice-of-equality
The Japanese title of this work is "Peace," and as the title suggests, it was created with a wish for peace. All people are equal, and all beings have value. Regardless of country of birth, language, color, wealth or poverty, all life is precious and irreplaceable. Great scholars and sinners, good and bad, all are equally blessed by God and born. There is not a single life in this world that is lost in vain.
この作品の邦題は「平和」であり、そのタイトル通り平和への願いを込めて制作されました。全ての人間は平等であり、全ての存在に価値があります。生まれた国や言語、肌の色、貧富の差に関係なく、全ての生命は尊くかけがえのない命を持っています。偉大な学者も罪人も、善人も悪人も、皆等しく神から祝福され、生まれて来たのです。この世には、無駄に失われる命は一つもないのです。
この映えある祭典に日本から参加させていただくことを誇りに思います。出展している作品の価格は、いずれもリーズナブルな価格に設定させていただきました。利益は得られなくとも、より多くの方々の手に作品が渡り、少しでも喜んでいただければと思っています。
この祭典がアート文化の発展及び、世界平和への架け橋となることを、心より祈念いたします。
International Contemporary Art Fair Monaco 2022, the international art fair put on by VAN GOGH Art Gallery, was held in Monaco. Three pieces of my artwork were featured. This is an innovative event despite its large scale, where artworks is also sold simultaneously on Artsy and Artsper.
I am proud to take part in this glorious celebration from Japan. I have set reasonable prices for each of the works being featured, as my wish is for as many people as possible to receive any amount of joy from them, even if I do not gain a profit.
I sincerely hope that this event can serve as a bridge that leads to the development of the culture of art and world peace.
*
International Contemporary Art Fair Monaco 2022
24th - 26th of June 2022
Principality of Monaco
Organized by VAN GOGH Art Gallery
https://www.vangoghartgallery.es
*
My artworks can be purchased from the following URL.
Artsy:
https://www.Artsy.net/van-gogh-art-gallery/artist/masaki-hirokawa
Artsper:
https://www.artsper.com/us/contemporary-artists/japan/100236/masaki-hirokawa
*
Artworks on display:
Hanyō / 半妖
Nov 2020 / 90 x 120 cm (Height x Width)
https://dolice.design/hanyo
Those who have a mixture of holy and demonic blood are often tested by God. There is no right and wrong in this world, and the universe survives through the forces of yin and yang balancing each other. However, human beings fight each other with weapons in their hands for the sake of their own righteousness and faith. There is no room for logic; there is only culture and tradition that has continued for centuries. If there are opposing forces and actions within us, and we continue to struggle with so-called bi-polar reactions, it is a challenge from God that we must overcome. When opposites can merge and harmonize, the anguish within us will disappear and there will be no more conflict in the world.
聖と魔の混合した血を持つ存在には、神からの試練が多く齎されます。この世界に善悪も正邪もなく、陰と陽の力がお互いに均衡を保ち合うことで宇宙は存続しています。しかし人間は己の正義や信仰のために、武器を手に取り争い合います。誠に哀しいことながら、それは仕方のないことであり、そこに理屈が介入する余地はなく、在るのはただ何世紀も続く文化と伝統なのです。もし己の中に相反する力と作用があり、いわゆる両極性反応に葛藤し続けるならば、それは克服すべき神からの課題に他なりません。正反対の性質を持つもの同士が融合し調和し得れば、己の中の苦悩も消え、世界からも争いは無くなるでしょう。
---
Reclining Buddha / 涅槃像
Oct 2020 / 100 x 80 cm (Height x Width)
https://dolice.design/reclining-buddha
The place where I was born would have been so beautiful that it would have looked like the sea of creation. Where I am going, where I am coming back. I can't hear that song anymore, and I can't even remember that nostalgic voice. One day I will deliver this soul to nirvana. With the midnight smoke rising high in the sky.
私の生まれたところは、きっと創造の海と見紛うほど美しかっただろう。私の往くところは、還るところは。もうあの唄も聞こえず、懐かしいあの声すら思い出せない。いつかこの魂を涅槃へ届ける。空高く立ち昇る夜半の煙とともに。
---
The Justice of Equality / 平和
Jun 2020 / 69 x 83 cm (Height x Width)
https://dolice.design/the-justice-of-equality
The Japanese title of this work is "Peace," and as the title suggests, it was created with a wish for peace. All people are equal, and all beings have value. Regardless of country of birth, language, color, wealth or poverty, all life is precious and irreplaceable. Great scholars and sinners, good and bad, all are equally blessed by God and born. There is not a single life in this world that is lost in vain.
この作品の邦題は「平和」であり、そのタイトル通り平和への願いを込めて制作されました。全ての人間は平等であり、全ての存在に価値があります。生まれた国や言語、肌の色、貧富の差に関係なく、全ての生命は尊くかけがえのない命を持っています。偉大な学者も罪人も、善人も悪人も、皆等しく神から祝福され、生まれて来たのです。この世には、無駄に失われる命は一つもないのです。
