- 27
グローバルアートマガジン 365 Art+ Magazine 第28号「365 Art+ Case 28. DEBBIE WINGHAM’S DIAMOND QUEENDOM」にグラフィック掲載
CG
/ 美術
/ グラフィック
グローバルアートマガジン 365 Art+ Magazine 第28号「365 Art+ Case 28. DEBBIE WINGHAM’S DIAMOND QUEENDOM」の奥付にグラフィック「Avatar / 化身」、89ページ目に「Astaroth / 静寂に凍る光」を掲載いただきました。このマガジンには世界中のあらゆるアートが美しくプリントされており、一冊一冊が永久保存版の作品集のようで、美を追究しながら高い志を尊重する精神に深く感銘を受けます。特別な号に私の両作を掲載いただき、誠にありがとうございます。
On the imprint of Global Art Magazine 365 Art+ Magazine Issue No. 28 “365 Art+ Case 28. DEBBIE WINGHAM’S DIAMOND QUEENDOM,” the graphic Avatar was posted while Astaroth was posted on page 89. This magazine contains all kinds of art from around the world beautifully printed. Each magazine feels like a collection of artworks that should be permanently preserved, and I am deeply impressed by the spirit of respecting high aspirations while pursuing beauty. Thank you very much for posting both of my works on such a special issue.
*
365 Art+ Case 28. DEBBIE WINGHAM’S DIAMOND QUEENDOM
https://365artshop.stores.jp/items/633d78b1bd5e4d1c6239fd05
365 Art+ Magazine
https://365artshop.stores.jp
365 Art+ Magazine - Dolice Design
https://dolice.design/365-art-plus-magazine
*
Artwork contributions:
Title of work: Avatar / 化身
Year of creation: Sep 2021
Dimensions: 146 x 236 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/avatar
Before we are born into this world, the paths our souls will take over the courses of our lifetimes has been pre-determined. Every living being is an incarnation of God, a branched spirit, and all lives are equal. We are intrinsically omniscient beings, but in order to discipline our souls, we must live by the rules of this three-dimensional world. If you find yourself faced with a challenge, try to remember this. You are, just as equally as God, a sacred and irreplaceable presence.
私たちあらゆる生命は、この世に生を受ける前にその魂の歩む道筋を決めて来ました。全ての存在が神の化身であり、分け御霊であり、そして全ての命は平等です。本来は誰もが全知の存在でありながら、私たちは魂の修練のため、この三次元世界のルールに則って生きなければなりません。もしあなたが試練に直面したならこう思い出してください。あなたは神と等しく、尊くかけがえのない存在です。
---
Title of work: Astaroth / 静寂に凍る光
Year of creation: Sep 2020
Dimensions: 72 x 102 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/astaroth
When I created this work, stores in the city were being replaced one after another or being abandoned due to infectious diseases. I remember walking through the quietly changing and desolate streets as I conceived and silently worked on this artwork. The only thing I can say is that what I sense in the eyes of the characters in this artwork is not negative emotions such as sadness or loneliness, but an eternal and unchanging strength. The human mind has a self-preservation instinct that rejects change anyway and perceives it as stress. But for me, I could only perceive these changes as a positive sign, and I was convinced that the world was in the process of ascending to a higher dimension with pain. At such times, the wish to return to the original world is also present, but I value the adaptability and resilience of human beings. Although the world is still in a difficult situation, when we make the transition to a better world, it is a gradual ascent and descent. I hope that you will not be defeated by the forces that push you backward, and that you will continue to move forward into a new world. I believe in the strength of human beings and the arrival of a peaceful and blessed future.
この作品を制作した当時は、感染症により街中の店舗が次々と入れ替わり、または廃屋となって行きました。静かに変わり行く街、寂れて行く街を歩きながら私はこの作品を構想し、黙々と制作していたのを憶えています。ただ一つ言えることは、この作品の人物の目から感じ取れるのは、哀しさや寂しさなどのネガティブな感情ではなく、永劫不変の強さであるということです。人の心には自己防衛本能があり、変化というものをとにかく拒み、ストレスとして認識します。しかし私にとってそれらの変化は良き兆しであるとしか感じ取れず、世界が痛みと共により高い次元へ上昇するプロセスにあるという確信がありました。そのような時は元の世界へ戻りたいという願望も同時に働くものですが、私は人間の適応力と逞しさを尊く思っています。現在も困難な世界情勢下ではありますが、より良い世界へ移行する時は、上昇と下降を繰り返しながら少しずつ昇って行くものです。どうか後ろへ押し戻す力に負けず、新しい世界へ歩みを進めて行っていただきたい、そのような気持ちがこの作品に込められています。私は人間の持つ強さと、平和で祝福に溢れた未来の到来を信じています。
On the imprint of Global Art Magazine 365 Art+ Magazine Issue No. 28 “365 Art+ Case 28. DEBBIE WINGHAM’S DIAMOND QUEENDOM,” the graphic Avatar was posted while Astaroth was posted on page 89. This magazine contains all kinds of art from around the world beautifully printed. Each magazine feels like a collection of artworks that should be permanently preserved, and I am deeply impressed by the spirit of respecting high aspirations while pursuing beauty. Thank you very much for posting both of my works on such a special issue.
*
365 Art+ Case 28. DEBBIE WINGHAM’S DIAMOND QUEENDOM
https://365artshop.stores.jp/items/633d78b1bd5e4d1c6239fd05
365 Art+ Magazine
https://365artshop.stores.jp
365 Art+ Magazine - Dolice Design
https://dolice.design/365-art-plus-magazine
*
Artwork contributions:
Title of work: Avatar / 化身
Year of creation: Sep 2021
Dimensions: 146 x 236 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/avatar
Before we are born into this world, the paths our souls will take over the courses of our lifetimes has been pre-determined. Every living being is an incarnation of God, a branched spirit, and all lives are equal. We are intrinsically omniscient beings, but in order to discipline our souls, we must live by the rules of this three-dimensional world. If you find yourself faced with a challenge, try to remember this. You are, just as equally as God, a sacred and irreplaceable presence.
私たちあらゆる生命は、この世に生を受ける前にその魂の歩む道筋を決めて来ました。全ての存在が神の化身であり、分け御霊であり、そして全ての命は平等です。本来は誰もが全知の存在でありながら、私たちは魂の修練のため、この三次元世界のルールに則って生きなければなりません。もしあなたが試練に直面したならこう思い出してください。あなたは神と等しく、尊くかけがえのない存在です。
---
Title of work: Astaroth / 静寂に凍る光
Year of creation: Sep 2020
Dimensions: 72 x 102 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo collage
URL: https://dolice.design/astaroth
When I created this work, stores in the city were being replaced one after another or being abandoned due to infectious diseases. I remember walking through the quietly changing and desolate streets as I conceived and silently worked on this artwork. The only thing I can say is that what I sense in the eyes of the characters in this artwork is not negative emotions such as sadness or loneliness, but an eternal and unchanging strength. The human mind has a self-preservation instinct that rejects change anyway and perceives it as stress. But for me, I could only perceive these changes as a positive sign, and I was convinced that the world was in the process of ascending to a higher dimension with pain. At such times, the wish to return to the original world is also present, but I value the adaptability and resilience of human beings. Although the world is still in a difficult situation, when we make the transition to a better world, it is a gradual ascent and descent. I hope that you will not be defeated by the forces that push you backward, and that you will continue to move forward into a new world. I believe in the strength of human beings and the arrival of a peaceful and blessed future.
この作品を制作した当時は、感染症により街中の店舗が次々と入れ替わり、または廃屋となって行きました。静かに変わり行く街、寂れて行く街を歩きながら私はこの作品を構想し、黙々と制作していたのを憶えています。ただ一つ言えることは、この作品の人物の目から感じ取れるのは、哀しさや寂しさなどのネガティブな感情ではなく、永劫不変の強さであるということです。人の心には自己防衛本能があり、変化というものをとにかく拒み、ストレスとして認識します。しかし私にとってそれらの変化は良き兆しであるとしか感じ取れず、世界が痛みと共により高い次元へ上昇するプロセスにあるという確信がありました。そのような時は元の世界へ戻りたいという願望も同時に働くものですが、私は人間の適応力と逞しさを尊く思っています。現在も困難な世界情勢下ではありますが、より良い世界へ移行する時は、上昇と下降を繰り返しながら少しずつ昇って行くものです。どうか後ろへ押し戻す力に負けず、新しい世界へ歩みを進めて行っていただきたい、そのような気持ちがこの作品に込められています。私は人間の持つ強さと、平和で祝福に溢れた未来の到来を信じています。
